男女間的友誼？-Y│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,524,707 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1599526

Y 的日記本

快速選單

金龜婿這匿名在此停止使用《前一篇

後一篇》轉貼：給十二星座的人生小叮嚀

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 男女間的友誼？
作者: Y	日期: 2008.11.24　　天氣: 　心情:

*Edited: 14:01 on 24th Nov 2008.

想PO一下剛剛重新看到一段落的韓劇對白。感覺等我等下睡完覺起來在看時或許會有更多的感觸可補充。

對白：『男女間的友誼都從在於模糊的警戒線上』

我覺得該用『partly agreeable』吧。因為我覺得在尚未摸索/確認出互相的「細節時 (個性、人生觀、等等) 」都屬於處在模糊的線上、友誼的喜歡、還是戀人的喜歡。也可說，是在「敲醒」混濁的心時，男女間的友誼就再也不在模糊的邊線上了吧？

*添加/修改部分：
i. 韓劇對白畫面添增。
ii. 以上所說的「模糊界線」我覺得：如果可以以『一見鍾情』跟『日久生情』來評論對另一個人的感覺，或可以比較容易辨別是否「戀情」還是「友情」偏重吧。那樣也許就可以減少那男女間友情界線的模糊感吧？

標籤:

瀏覽次數:33 人氣指數:1353 累積鼓勵:66

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉