歌名:Love Is Color - Blind (譯:愛是盲目的)
歌手:Sarah Connor (莎拉蔻娜) 
專輯:Key To My Soul (靈魂之鎖)  


 [TQ](一位美國R&B歌手)
 yeah!   what's up? 
咦!  怎麼了嗎?

 it's TQ and Sarah again
TQ和莎拉蔻娜再次合作
 
 haha, right back at ya
哈哈，回來了
 
 (love is color blind) 
愛是盲目的

 that's right 
是正確的喔!

 this time we got a serious situation 
這一次，我們有一個嚴重狀況

 and we're tryna do our parts to help 
我們正試著去部份協助

 and we need your help 
我需要你的幫助

  you know what I'm saying? 
你知道我在說啥嗎?

 (love is color blind)愛是盲目的 

 so come on! 
所以來吧!
  
[Sarah] (莎拉蔻娜)
 
 it don't matter if you're black (yeah) 
無論你是黑人(吔~)

 white, or yellow, if you're brown or red (it don't matter) 
白種人還是黃種人，或是棕色人還是紅種人 (不重要)

 let's get down to that
讓我們一起來實現
 
 love is color blind (that's right, give it to em baby)
愛是盲目的  (對呀!得到它嗯~寶貝)

前奏**********************************************

[Verse 1:]第一段歌詞
 I remember when
當我記得
 
 I was a child and couldn't understand 
當我還是小孩子的時候

 people having fun
人們朝笑著
 
 discriminating all the different ones
歧視那些與眾不同的人

 mama just used to say 
媽媽曾經對我說

 when you grow up you maybe find a way 
 to make these people see
當你長大後你要讓大家知道

 that everything I do comes back to me 
做每件事都要自己決定

you gotta live your life
做你自己吧^__^!
 
 through all the single ones to blame 
通過所有這限制的責難

 you gotta live that life
你要活出自己呀!
 
 just play the game and let love reign
 祇是一個遊戲，讓愛來支配吧!
 
 it don't matter if you're black 
如果你們回來,這就不是問題

 white, or yellow, if you're brown or red 
白種人還是黃種人，或是棕色人還是紅種人

 let's get down to that love is color blind
讓我們好好坐下來,愛是盲目的喔^___^
 
 you're my brother, you're my friend 
你們是我的兄弟,你們是我的朋友

 all that matters in the very end (yeah)
所有事到了最後 (是的)
 
 it's to understand (yeah) 
去明白吧(是的)

 {come on TQ} 來吧TQ先生~
 
 love is color blind (that's right) 
愛是無色彩限制喔(對呀)
 
 [TQ] 
I remeber as a young boy
我記得我還是小男孩時
 
I watched jmy neighbourhood go up in flames
我看見我的鄰居的每一幕

I saw the whole thang thru tears of pain
我看到的只有他們的眼淚和傷痛

and a situation's rackin' my brain
我的腦海裡顯現j一個情景
 
I wish I could fly away and never come back again
我希望我能飛著離開這里永遠不再回來

we need some lvoe y'all
我們j大家都需要愛

we need some real deal help from above y'all
我們都需要來自你們真心的幫助

I meanj the kids watchin'
我是指孩子看到

[Sarah] 
You gotta live your life
你要活出自己
 
we're all the same, no one's to blame
我們都是一樣的，沒有人應當被責備
 
they gotta live their lives
他們應當為自己而活

just play the game and let love reign
祇是一個遊戲，讓愛來支配吧!

[Chorus:]合唱
 it don't matter if you're black 
無論j你是黑人

 white, or yellow, if you're brown or red
白種人還是黃種人，或是棕色人還是紅種人

 let's get down to that
讓我們一起來實現
 
 love jis color blind
愛是盲目的 
  
 [TQ] 
I remeber as a young boy
我記得我還是小男孩時
 
I watched jmy neighbourhood go up in flames
我看見我的鄰居的每一幕

I saw the whole thang thru tears of pain
我看到的只有他們的眼淚和傷痛

and a situation's rackin' my brain
我的腦海裡顯現j一個情景
 
I wish I could fly away and never come back again
我希望我能飛著離開這里永遠不再回來

we need some lvoe y'all
我們j大家都需要愛

we need some real deal help from above y'all
我們都需要來自你們真心的幫助

I meanj the kids watchin'
我是指孩子看到

and I just can't see it stoppin', I don't understand
卻不能阻止這一切，我不懂

I mean we all bleed the same blood, man!
我想說，人啊！我們身上都流淌著同樣的血液啊

 (you gotta live your life) 
活出你自己

 better than a father's dead 
活得比長輩更好

 let's make some love baby
讓一些愛~寶貝j

 have some kids 
給一些小孩們

 (you gotta live that life) 
活出自我j

 and I don't care what color they are 
不要在意他們的膚色

 or you are or we are, it's all love baby! 
或是你或者是我們,所有的愛~寶貝
 
 [Sarah + TQ adlibs] 
 it don't matter if you're black
無論你是黑人

 white, or yellow, if you're brown or red 
白種人還是黃種人，或是棕色人還是紅種人

 let's get down to that
讓我們一起來實現
 
 love is color blind
愛是盲目的

 you could have been my mother 
你可能是我的媽咪喔~

 you could have been my brother 
你們可能是我的兄弟~

 what if you are my sister
如果你的我的姐妹呢? 

 if you are my father
如果你是我的爸爸呢?
 
 you could have been my feller
你可以是的男人~

 you could have been my teacher
你可以是我的老師喔~
 
 but if you are my friend
但如果你是我朋友呢?!!
 
 it would be so nice to meet ya 
我很高興遇見你

You have been my mother
你可以是我的媽媽

you could have been my brother
你可以是我的兄弟
 
what if you were my sister
 或者是我的姐妹

if you were my father?
或者是我的爸爸？

you could have been my fella
你可以是我的伙伴

you could habe been my teacher
是我的老師

what if you were my friend?
也可以是我的朋友？

would be so nice to meet ya
我也會很高興遇到你
  
 [Sarah] 
 take it out to the world 
帶愛來世上吧

 tell every boy and every little girl 
告訴每個少男少女們!

 be proud of yourself 
為自己而驕傲

 cause you're as good as anybody else 
因為你是比任何人都好

 put away your prejudice 
收起你的偏見呀~

 open your mind don't need to stick to this 
打開你的心不要去堅持這個限制了!

 try to make this of a better place without a racial curse(?) 
 試著去做得更好不要受種族上的限制 (?)
 
 [TQ] 
 yeah time for some changes ya'll 
是的時間去改變所有

 (na na na na...) 
那~那~~~~

 so come on!
所以來吧!
 
 put your hands up!
張開你的雙手!
 
 come on!
來吧!
  put your hands up!
張開你的雙手!
 
 come on!
來吧!
  put your hands up!
張開你的雙手!
 
 it don't matter ya'll 
它不是主要的

 we stayin color blind 
我們待在色彩的限制中

it don't matter ya'll 
它不是主要的

 we stayin color blind 
我們待在色彩的限制中

it don't matter ya'll 
它不是主要的

 we stayin color blind 
我們待在色彩的限制中

 yeah, give it to em 
是的,得到它~嗯~
  
 [Sarah + TQ adlibs] 
 it don't matter if you're black 
無論j你是黑人

 white, or yellow, if you're brown or red
白種人還是黃種人，或是棕色人還是紅種人

 let's get down to that
讓我們一起來實現
 
 love jis color blind
愛是無色彩(膚色)限制
  
 You have been my mother
你可以是我的媽媽

you could have been my brother
你可以是我的兄弟
 
what if you were my sister
 或者是我的姐妹

if you were my father?
或者是我的爸爸？

you could have been my fella
你可以是我的伙伴

you could habe been my teacher
是我的老師

what if you were my friend?
也可以是我的朋友？

would be so nice to meet ya
我也會很高興遇到你

 you could have been my mother 
你可以是我的媽媽

 you're my brother, you're my friend 
是我的兄弟，你是我的朋友

 all that matters in the very end 
所有事到了最後

 it's to understand 
去明白吧!

 love is color blind 
愛是無色彩限制的

 color blind, yeah 
愛是無色彩限制,吔~