還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,559,060 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:793878
 迷糊的貓兒 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
笑話分享(5) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 笑話分享(7)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 笑話分享(6)
作者: 迷糊的貓兒 日期: 2010.12.19　　天氣: 　心情:
你不了解我的明白


原住民林阿嬤聽、說國語的能力不是很好，

她說的國語，別人經常有聽沒有懂，

林阿嬤也很沮喪，她常說：「你們不了解我的明白。」

這句話的「翻譯」應該是：

「我已經說得很明白了，為什麼你們還不了解。」

有一次，林阿嬤在看電視，突然想起一件重要的事，

趕緊打電話跟別人聯絡，她順手拿起電視遙控器，

撥了一個號碼：「喂，喂……怎麼沒有聲音？」

阿嬤又再重撥一次：「唉，怎麼還是沒有聲音？」

旁邊八歲的小孫子瞪大眼睛看了一會，說：

「阿嬤，你撥的是遙控器，不是電話。」

她才發現自己搞烏龍了。

還有林阿嬤平常打手機，對方如果沒有立刻接聽，

就會進入語音信箱，「語音信箱」四個字，

阿嬤聽成「玉里香香」。

有一回，等不到對方回話，進到語音信箱的錄音答覆，

阿嬤便恨恨的罵回去：

「什麼『玉里香香』，我們台東也很香。」

去年阿公過世，葬儀社來詢問如何處理後事，

是要火葬還是土葬？

阿嬤傷心過度，

一方面也不甚了解「火葬」、「土葬」的意思，

她心裡是早有打算要火葬的，

但是又不知道「火葬」要怎麼說，

於是抽抽噎噎的說：「烤……肉，烤肉就好了。」

哇！這下真是令人「你不了解我的明白」了。
標籤:
瀏覽次數:62    人氣指數:2162    累積鼓勵:105
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
笑話分享(5) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 笑話分享(7)
 
住戶回應
 
時間：2010-12-19 20:07
他, 52歲,宜蘭縣,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2010-12-19 19:45
他, 55歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!