早期的電視遊樂器遊戲,"機器人大戰F"系列,
曾陪伴在下不短的時間,裡頭有好多現在聽來,
還是非常好聽,讓人懷念無比的歌!分享給大家!


==============================================

嵐の中で輝いて
歌：米倉千尋

嵐の中で輝いて　                                           在暴風雨中閃耀著光輝
その夢をあきらめないで                                   不要放棄了那個夢想
傷ついた　あなたの背中の                             偷偷抱著你背後那猶如天使之羽般的傷
天使の羽　そっと抱いて
抱いてあげたい                                               想要抱著你

蒼く果てしない宇宙の片隅で                           在沒有盡頭的蒼藍宇宙中
生まれた夢が　今小さくても                            誕生的夢  儘管現在很小
あなたの瞳に映る明日を                                 你的瞳孔中映照著明天
誰よりそばで　信じていたい                            比任何人都想在你身邊  相信著你

凍りつくような　強い風でさえ                          連強風都要被凍結似的
その胸に輝く　夢を消したり                           在心中的光輝   消失的夢
そうよ　消したりなんてできない                      是啊   消失了就什麼也辦不到了

嵐の中で輝いて　                                          在暴風雨中閃耀著光輝
その夢をあきらめないで                                  不要放棄了那個夢想
傷ついた　あなたの背中の                            偷偷抱著你背後那猶如天使之羽般的傷
天使の羽　そっと抱いて
抱いてあげたい                                              想要抱著你

傷つくたびに　孤独を抱いても                        儘管每次受傷  擁抱著孤獨
あふれる涙　勇気に変えて                             湧出來的淚水   轉變成勇氣
戸惑うことを　決しておそれずに　                  面對困惑  決定不再害怕了
未来のドアを　その手で開けて                       用這雙手打開未來的門
 
あなたの話す　夢が好きだから                       你說過  因為喜歡夢想
まだ遠い明日も　きっと迷わず                        就算明日還很遙遠也ㄧ定不能迷惘
そうよ　迷わず越えてゆけるの                       是啊  不要有任何迷惘的越過去吧
 
嵐の中で輝いて                                               在暴風雨中閃耀著光輝
いつだってみつめているよ                               任何時候都會注視著
傷ついた　あなたの両手で                              在你雙手上的傷
明日がほら　生まれてゆく                               瞧著明日  活下去吧
輝いてゆく                                                       閃耀著光輝吧

嵐の中で輝いて　                                           在暴風雨中閃耀著光輝
その夢をあきらめないで                                   不要放棄了那個夢想
傷ついた　あなたの背中の                             偷偷抱著你背後那猶如天使之羽般的傷
天使の羽　そっと抱いて
抱いてあげたい                                               想要抱著你

嵐の中で輝いて　                                            在暴風雨中閃耀著光輝
その夢をあきらめないで                                   不要放棄了那個夢想
傷ついた　あなたの背中の                              偷偷抱著你背後那猶如天使之羽般的傷
天使の羽　そっと抱いて
抱いてあげたい                                                想要抱著你