與夜熟識/羅伯特‧佛洛斯特-呆掉了的 Alice~✿│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,551 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4339106

呆掉了的 Alice~✿ 的日記本

快速選單

烏托邦與桃花源/張系國《前一篇

後一篇》十年後的幸福/羅斯提

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 與夜熟識/羅伯特‧佛洛斯特
作者: 呆掉了的 Alice~✿	日期: 2013.11.17　　天氣: 　心情:

＿Acquainted with the Night 與夜熟識

◎Robert Frost 羅伯特‧佛洛斯特

I have been one acquainted with the night. 我曾經是一個與夜熟識的人
I have walked out in rain—and back in rain. 我曾走入雨中---並自雨中歸來
I have outwalked the furthest city light. 我曾走過城市最遙遠的街燈

I have looked down the saddest city lane. 我曾向城市最黯淡的小巷凝望
I have passed by the watchman on his beat. 我曾經從巡邏的守望者旁邊經過
And dropped my eyes, unwilling to explain. 低垂著眼睛，不願意解釋

I have stood still and stopped the sound of feet. 我曾經悄然佇立，停止腳步聲
When far away an interrupted cry. 當遠方，中斷的呼喊
Came over houses from another street. 從另一條街上的屋子傳來

But not to call me back or say good-by. 但不是呼喚我回去，或是說再見
And further still at an unearthly height. 而更遠處，自一非塵世的高度
One luminary clock against the sky. 一座發光的掛鐘懸在天空

Proclaimed the time was neither wrong nor right. 宣告時間既不是錯，也不是對
I have been one acquainted with the night. 我曾經是一個與夜熟識的人

●

羅伯特‧佛洛斯特（Robert Lee Frost，1874年3月26日－1963年1月29日），美國詩人，曾四度獲得普立茲獎。

1874年3月26日生於美國西部的舊金山。他11歲喪父，之後隨母親遷居新英格蘭。此後，他就與那塊土地結下了不解之緣。
佛洛斯特16歲開始學寫詩，20歲時正式發表第一首詩歌。他勤奮筆耕，一生中共出了10多本詩集。
他一生歷盡艱辛和痛苦，幼年喪父，中年喪妻，老年喪子（女）。
成名後的佛洛斯特受聘於多所大學，經常外出讀詩和演講，「經常拖著病體疲憊不堪地回家。」
他詩歌中常常出現與孤獨、絕望、死亡等關聯的意象如冬、雪、冰、霜、枯葉等。
因此，佛洛斯特常常以凋零的玫瑰、乾枯的花朵等以喻體以映襯孤獨、悲哀、寂寞的內心世界。

佛洛斯特的詩可分分兩大類：抒情短詩和戲劇性較強的敘事詩，兩者都膾炙人口。
佛洛斯特的抒情詩主要描寫了大自然和農民，尤其是新英格蘭的景色和北方的農民。
這些詩形象而生動，具有很強的感染力，深受各層次的讀者歡迎。

他的詩歌語言質樸、清新、近乎口語化，但折射出真理的光輝。這與他詩歌中大量使用的比喻是分不開的。
他說過：「詩始於普通的隱喻，巧妙的隱喻和高雅的隱喻，適於我們所擁有的最深刻的思想。」
他還說過：「我發現自己對詩歌還有不少談論，但其中最重要的是談隱喻，即指東說西，以此述彼，隱喻的歡欣。
詩簡直就是由隱喻構成的。」

他的敘事詩一般都格調低沉，體現了詩人思想和性格中陰鬱的一面。
佛洛斯特的世界觀是比較複雜的，他把世界看成是一個善與惡的混合體。
因此，他的詩一方面描寫了大自然的美和自然對人類的恩惠，另一方面也寫了其破壞力以及給人類帶來不幸及災難。
佛洛斯特詩歌風格上的一個最大特點是樸實無華，涵義雋永，寓深刻的思考和哲理於平淡無奇的內容和簡潔樸實的詩句之中。
這既是佛洛斯特的藝術追求，也是他成功的秘密所在。

他創作了許多流傳的自然詩篇如〈雪晚林邊歇馬〉（Stopping by Woods on a Snowy Evening）、
〈美景易逝〉（Nothing Gold Can Stay）、〈荒野〉（Desert Places）、
〈既不遠，也不深〉（Neither out Far nor in Deep）及〈未走之路〉（The Road Not Taken）等。

標籤:

瀏覽次數:388 人氣指數:6348 累積鼓勵:298

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：