洋基小老闆漢克對於折損王牌的震怒心情，外界不難理解，漢克呼籲國聯球隊採用DH（指定打擊）制度，也值得大聯盟思考。然而，洋基球團或許更應自問：他們 有盡最大努力避免一位連續2季19勝的ACE受傷嗎？　同樣是美聯球隊，看看紅襪的例子吧。紅襪去年對於初登大聯盟的松坂大輔可謂呵護備至，松坂首度主投跨聯盟比賽而必須打擊時，總教練法蘭克納只要求他「拎著球棒走進打擊區，再拎著球棒下來」就行了，意思是說連揮棒都不必。

　 紅襪球團的指令非常清楚：陣中主力投手別說跑壘受傷，連揮棒受傷都不允許。對紅襪來說，主力投手只要專心把球投好，能否順利上壘或協助隊友推進，球團一點也不在乎，因為還有更多場勝投等著主力投手去完成。回過頭來看洋基，吉拉迪可能因為帶過國聯球隊的關係，在建仔打擊時還下達戰術，希望建仔這個打 席能達到推進效果。這部分至少還見仁見智，但洋基三壘指導教練竟未制止建仔全力繞壘衝刺，則實在匪夷所思，難怪紐約媒體會大加批評。

　當然，建仔沒有把自己真正當成王牌看待，只是一頭往前衝而不懂得保護自己，也必須負起部分責任。儘管建仔事後頗為自責，卻已是「千金難買早知道」，只能寄望未來復健順利，早日返回球場再展王牌風采。

　事到如今，建仔無須再介意本季勝場數，連續2季19勝的卓越成績，已證明其王牌地位並非僥倖，只剩下季後賽仍是建仔還未征服的高峰。只要洋基打得進季後賽，建仔終究必須再次證明自己，並藉此重新取得明年薪資仲裁的優勢。

　因此，建仔唯一要做的事，是全力回應球團、球迷對其仍極具信心的深切期待。並在下一次跨聯盟比賽到來時，更加懂得珍惜與保護自己。才能在競爭無比激爭的大聯盟走更長遠的路。