M V - 1.  哈輝 .新雅樂世界巡迴演唱會啟動儀式


 子衿 詩經‧鄭風  

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？ 

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！



翻領基於漢代民歌在香河首歌，是發達國家在先秦和楚國音樂的傳統中的音樂形式。
翻領首次記錄在本書的金 - Music.The 傳統歌手陪同他自己鼓，而在同時，播放了
管弦樂的文書，所以它的名字。翻領來自書的頌詩 - 鄭風，它描述了一位年輕的女
士，向她的崇拜者透露她的愛。歌詞在回憶的片段表達的情感與衣領提的傳統服裝，
延長通過回憶的感情。 這首歌是在當時的民間音樂旋律中呈現的春秋時期的古韻的
傳統。

Based on Han Dynasty folk songs in, Xianghe Song, Lapel is a music form developed in the traditions of 
Pre-Qin Dynasty and Chu music.Lapel was first recorded in Book of Jin-Music.The traditional singer accompanied himself on a drum, while an orchestral instrument was played at the same time, and so it got its name. Lapel came from Book of Odes-Zheng Feng, which describes a young lady revealing her love to her admirer. 

The snippets of remembrances in the lyrics express the emotions with references to the collar of traditional clothing, extending the feelings through recollection.
This song is in the tradition of the ancient rhymes of the Spring and Autumn periods rendered in the folk
 music melodies of that time.

 Ì 名句的誕生：

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！《鄭風‧子衿》


 Ì 語譯 ：

那青色衣襟的人啊，教我思念在心裡。縱然我不去找你，你難道就不會捎個音訊給我嗎？那位繫著青色佩玉帶的人啊，我在心中思念你！縱然我不去找你，你難道就不能過來一趟嗎？在城牆上徘徊，真希望能見一面。一天不見，就像過了三個月那麼久！


 Ì 背景常識 ：

這篇〈子衿〉短短的四十九個字，沒有具體交代前後內容，可是「言有盡而意無窮」，歷代對於這首詩有幾個不同的解釋。

《詩序》指青衿是周代學子的服裝，所以認為這篇的主旨，是在諷刺學校的不修。清代姚際恆懷疑是思友的作品。當然，寄一段「縱我不往，子寧不嗣音」給好朋友是滿不錯的，但是思念朋友需要到城闕上去「挑兮達兮」嗎？

其實就詩的文辭來看，不難讀出〈子衿〉是一首先秦時代的情歌。《禮記‧深衣》解釋說：「具父母，衣純以青；如孤子，衣純以素。」《注》：「純，衣之緣也。」也就是說古代父母健在者的衣襟是青色的，所以青衿不一定是學生服，而是父母健在的男子服，因此這首〈子衿〉顯然是少女思念男友的作品。


 Ì 名句故事 ：

〈子衿〉的「一日不見，如三月兮」，還略有些兒含蓄，試看〈王風‧采葛〉中的主人翁是如何思念情人的：「彼采葛兮，一日不見，如三月兮。彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。」這裡的三秋指的是三季。從「一日不見，如三月兮」，層層遞進直到「一日不見，如三歲兮」，雖然是誇張的手法，其實也有一點「科學」的根據，如一則「相對論」笑話：「炎炎夏日，坐在一個火爐前度日如年，但如果坐在一個美女身邊那就度時如秒。」



 ◆ 新說名句 ：

「青青子衿，悠悠我心」，雖然是出自《詩經》，不過也許有更多人是從曹操的〈短歌行〉中認識此名句的。

〈短哥行〉是曹操在赤壁之戰前寫下的，當時曹操已經平定北方，也攻下劉表的荊州，在〈讓縣自明本志令〉中，他稱自己「身為宰相，人臣之貴已極，意望已過矣」。既然如此，為何他在〈短歌行〉中又有「對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多」的感慨，以及難忘的「憂思」呢？隨後他也就公布了答案：「青青子衿，悠悠我心。

但為君故，沉吟至今。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。」這裡的「青青子衿」指的就是賢才。「青青子衿，悠悠我心」此處表示曹操求才若渴的心情。也有人說這裡的「青青子衿」是指孫權。

在赤壁之戰前，曹操已經「三分天下有其二」，只有孫權尚未平定，因此他寫這首〈短歌行〉是想向孫權招降，所以「但為君故，沉吟至今」。不過後來的歷史告訴我們，曹操〈短歌行〉的意圖並沒有達成，在赤壁之戰中，孫權和劉備攜手合作，讓曹操吃了個敗仗，形成三國鼎立。

現在用「青青子衿」一詞多半是借指學生，不過回到《詩經》，這位青青子衿可是一位少女渴慕的對象呢！