英文翻譯趣事(轉載)-winwang│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,180 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1955265

winwang 的日記本

快速選單

當男人為妳做這些事(轉載) 《前一篇

後一篇》加彼此為好友之一的主因

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 英文翻譯趣事(轉載)
作者: winwang	日期: 2014.06.03　　天氣: 　心情:

What’s your name?

坊間的補習班為了爭取英文補習的市場，常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯，謹舉其較神奇的翻法如後：

sentimental 山東饅頭

electronic 伊拉克戳你

digital 低級透了

sometimes 三太子

Come on! Let’s go ! 快馬拉死狗

不過最離譜的是──
What’s your name?
竟然翻成……………………「花枝魷魚麵」。 [:D] [)-D]

標籤:

瀏覽次數:259 人氣指數:1459 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉