現場演唱版：



いぬ
狗

-Lyice by 鈴村健一-

この世界はキミにどう見えてんの？
僕のカタチは歪？
すべてのことを受け入れたいけど
それってアリかな？

這個世界 在你看來是如何？
我的樣子是否奇怪？
想承受全部的事情但是
這樣可以嗎？

何億回も手を加えられたパズル
取り巻く日常でそこにハマラナケレバ
進むフリすらできない

在被日常所圍繞的生活裡
如果不包含那些已經修改幾億次的難題
即使想試著前進也都無法

描くことをやめてた
九月の僕の絵には
描いてあったよ
手を伸ばしてる僕の姿が

曾經停止的繪畫
九月我的繪畫
如今卻已描繪了唷
伸出雙手 我這樣的姿態

願うならば「ひとつ」に交じろう
ねぇ出来ると思う？

如果請求的話就是「唯一」吧
吶 你想能夠做得出來嗎？

タダたやすく今生きるだけなら
呼吸するみたいに簡単だ
でもそれじゃ本当の「ひとつ」になれない

如果就如此 因活著而活著
就如同呼吸一般簡單
但是這樣的話是無法成為真正的「唯一」吧

もがくことをやめない
九月の僕の胸には
「ほんの少し軽くなりな」と
響くよ声が

放棄了掙扎的
九月我的胸口裡
「稍微放鬆點吧」的聲音響起了

その声は君だろう でも見つめてるだけ
死ぬこともその先も何も知らないヒトミ
僕らだけ手に入れた未来を見る力
それを今は希望にしたい

那是你的聲音吧 但你只看著我
那不知死亡的 什麼都不知道的眼眸
只有我們想得到的 看見未來的力量
那正是我現在所希望的

描くことをやめた絵
引き出し引っ張り出し
空色からぬりはじめるよ

曾經停止的繪畫
從抽屜裡找了出來
從天空的顏色開始吧

青じゃないけど

雖然那並不是純正的藍色

この世界は君にどう見えてんの？
僕のカタチは歪？

這個世界 在你看來是如何？
我的樣子是否奇怪？

※翻譯BY.Dana，請勿任意轉載※