這是一首非常棒的歌，在此分享給大家
本作品是由法國之名跨界樂團「ERA」於去年的最新專輯「Classics II」的其中一首: I'm no Angel （我不是天使） 
本作品是改編至  貝多芬 的月光鳴奏曲，因此簡單的說套用月光的旋律然後作些改變
月光鳴奏曲這首據說是 貝多芬曾經因為失戀時之下所寫的曲子，所以在本作品中的歌詞很明顯的就是在表達出失戀的那種意境!
聽起來有些悲傷，可是很耐聽~ 


以下是本歌曲的翻譯:
（當然的我英文沒有那麼強，我只懂一些裡頭的意思，大部份是請朋友幫我翻譯的，真的很感謝他，這樣子總算可更深刻了解這首歌的意思了。）

第一段:

late in the night i came home to your silence.  我在深夜回家進入到你的沉默世界

i knew this over   我知道這已經結束

now you are gone   你已經離我而去

i thought i was strong when i fell into darkness  我以為我可以承受黑暗的痛苦

with nowhere to go  我沒有地方可去

will you come back to me?   你願意回來陪我嗎?

with the smile on a rainy day      和雨中的笑堰

or to tell you...  或是和你說...

love me again!   再愛我一次吧!

will you be there with me?     你會在那等我嗎?

falling down in the moonlight.          在月光中沉寂了

and i know i'm no angel.     我知道我不是天使

i need your love.   我需要你的愛

第二段:

i need you, i feel everday like a shadow... walking an empty road. 我需要你，我覺的每天就像影子一樣，走者空虛的道路 

and i thought i'd seen it all through my lifetime. 也許我將來都會這樣度過

now from an empty room...  從一個盡空的房間...

i'm calling you.  我再打給你了

will you come back to me?  你願意回來陪我嗎?

with the smile on a rainy day  和雨中的笑堰

or to tell you...  或是和你說...

will you be there with me?   再愛我一次吧

falling down in the moonlight.   在月光中沉寂了

and i know i'm no angel.  我知道我不是天使

i need your love.  我需要你的愛

will you come back to me? 你願意回來陪我嗎?

with the smile on a rainy day   和雨中的笑堰

or to tell you... 或是和你說...

will you be there with me?   再愛我一次吧

falling down in the moonlight. 在月光中沉寂了

and i know i'm no angel.  我知道我不是天使

i need your love. 我需要你的愛

.................................
and i know i'm no angel. 我知我不是天使

i need your love. 我需要你的愛.


---
P.S.我本身是ERA的FANS~ 大部份的專輯都有買，可惜Classics II  這張目前國內還沒發行。
ERA的作品本身是結合許多流行、古典、聖樂、等許多元素的跨界樂團，這一直他們的獨有特色~