緣起緣滅；緣起不滅-A J│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2412210

A J 的日記本

快速選單

連接詞 ﹖口頭禪 ﹖ 《前一篇

後一篇》有一種畜牲，長得很像人

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 緣起緣滅；緣起不滅
作者: A J	日期: 2011.01.06　　天氣: 　心情:

緣起緣滅；緣起不滅︰

常常聽人說隨緣吧 ﹗

〝緣分〞，英文解釋為天命(destiny) ，

隨緣，讓老天安排嗎 ﹖

好像似是而非，

〝緣分〞，主要是看對眼，異性間的吸引力，才是重點，
所以英文應該解釋為兩性之間的吸引力(affinity) 。

【最喜歡的惟一】卻往往不等同於【執子之手，與子偕老】的人。

所以正確的用法，應該是【最喜歡的惟一】，屬於兩性之間的吸引力(affinity) ；
而【執子之手，與子偕老】則歸於天命(destiny) ，

而affinity = destiny 嗎 ﹖

如果是，那你(妳)是幸福的那一小群。

哥不是在教英文，
哥是在用中英文的內涵來剖析〝緣分〞這非常奇妙的東西。

有些人將〝緣分〞理解為感覺 (feeling) ，
感覺不在時；感情就不在了。

也是曲解其意，

感覺是單方面的；只重自心感受；
而緣分是雙方面的互有感覺；重點在於珍惜與否。

而且感覺是非常主觀的個人色彩，
喜歡就是喜歡，沒有為什麼，

喜歡如果是單方面的，那只能祝福；

但明明是割捨不下的感覺，卻誤認是其他友誼，
一方珍惜，怕破壞現況 (小笨蛋)；一方誤認，卻霧裡看花 (小迷糊) ，
直到destiny 領先affinity 時，
緣分破滅了。

你(妳)是不是一個小迷糊呢 ﹖
身邊有沒有一個小笨蛋呢 ﹖
清查一下週遭經常出現的熟面孔，
也許〝緣分〞早就在你(妳) 的身邊。

緣分的長久與否，在於兩性間的吸引力能維持多久，

能不能維持一輩子，當然可以；
會不會只維持一年，也未嘗不可；

關鍵在於兩性間的珍惜對方與否，

不懂珍惜，緣起緣滅；

懂的珍惜，緣起不滅；

嗯～
這應該是最接近〝緣分〞的解答吧 ﹗

辛棄疾青玉案

元夕東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。

寶馬雕車香滿路。

鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

蛾儿雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。

眾里尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

[:-]

標籤:

瀏覽次數:18 人氣指數:18 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：