躁鬱之心-鷂鷹﹝白龍﹞│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,180 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2469882

鷂鷹﹝白龍﹞ 的日記本

快速選單

美食在中部3 《前一篇

後一篇》笑話一則

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 躁鬱之心
作者: 鷂鷹﹝白龍﹞	日期: 2011.03.06　　天氣: 　心情:

    一般國人因生活壓力或其他巨大生活變化，常會有憂鬱或躁鬱以致睡眠品質不佳的現象，其中以女性較為顯著及普遍，這或許以女性朋友幾乎以家庭為重心的特質所致，但這不代表男性同胞就沒有。
    個人就在偶然的機會裡，於書局「人生文學」專區角落，看到「躁鬱之心」這本書﹝天下遠見文化1998初版﹞，原以為這是一本談「清修」、談「修行」、談「至情至性」的心靈雞湯類的文學作品。尤其乍看書名加上書商的歸類不免令人誤認其性質，以致本書因此被打入冷宮乏人問津，而好書可能就這樣又慘遭埋沒，被忽略於書架角落，而事實上本書以其說它是「人生文學」，不如說是一本男性「躁鬱症」患者的生活告白。
    嚴格說來，平常要我來閱讀這類書名的書本，我坦白說應該會直接略過。只是翻閱本書進入文章內容，本文進展得出奇「平易近人」，如更簡單的說應該是「平鋪直敘」沒有「波瀾壯闊」的激情，而是讀者一開始就被作者的誠實及坦白深深吸引與感動。畢竟國內外有多少人能冒著人際的疏離而承認自己有「病」甚至還不是普通的病已屬不易，而作者更以一位臨床醫生、大學教授可能在被吊銷執照下敘述自己患有「神經病」有幾人呢？本書是翻譯書籍會讓讀者看得下去，主要的依然「它」沒有翻譯書籍的語意不明、辭不達意、不知所云的通病，讀來四平八穩、一氣呵成。尤其它獨到之處乃透過非常生活化的敘述加上沒有艱澀的理論名詞與學理，讓讀者輕易的從作者的敘述過程了解「躁鬱症」及「躁鬱症患者」的苦處，進而感同身受並客觀的理解「躁鬱症」的症狀及未來相處之道。平心而論就有關醫學類書籍的角度觀察，本書能如此平易近人的傳達醫學概念確實有過人之處，這可看出出版商選擇翻譯者的用心，同理其口碑好評亦非僥倖而來。
    不過本書給個人了解「躁鬱症」患者的症狀及相處之道外，其最大的震撼不是文辭是否華麗，亦不是簡潔易懂的醫學專有知識，而是文章背後讓我們再度看到歐美先進國家為何強大的事實，相對於國人的認知，那種「包容」、「尊重」、「接納」的氣度真令人佩服。
    同時不得令國人反思當我們自己遇到一位躁鬱症患者時腦子裡想的會是什麼？你又會如何面對？如果你是高階主管是否會任用呢？。擺在眼前的是作者以一為躁鬱症患者身分，一路的誠實說明下過關斬將，不但獲得博士學位更是美國諸多名校的終身教授，更偉大的是他還獲聘為加州大學醫學中心主任。
   我心想過去的「SARS」時多少人避之唯恐不及的有形、無形歧視、抗爭、迴避，到今日的「流感疫情」被非專業人士操弄得是非不明的水準，要是面對類似作者的「躁鬱症」情境時，所受的待遇可以好到什麼程度令人禁不住捏把冷汗與擔心？如果還能讓你當上醫學中心主任或許可能不到一天便在「媒體」、「電視名嘴」、「立院滾滾諸公」的口沫中早已被迫去職？！所以「他山之石」再度的給予我們檢視民主背後的尊重專業、理解真相的程度，我深信「有爭氣的國民、才有爭氣的國家」我們要努力的還多了。

標籤:

瀏覽次數:38 人氣指數:3038 累積鼓勵:150

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：