[電影] 伴侶渡假村 -失眠貓已經是人妻了│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,203 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:364797

失眠貓已經是人妻了的日記本

快速選單

[心情] 海浪《前一篇

後一篇》 [心情]鱷魚

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: [電影] 伴侶渡假村
作者: 失眠貓已經是人妻了	日期: 2010.02.05　　天氣: 　心情:

其實這部電影還滿好看的

從四對夫妻中可以看見常見的夫妻問題

(記不住人名想知道在說哪對的話自己去找電影來看囉)

第一對: 不溝通有話不說出來

第二對: 責怪硬是把兩個人的問題則怪到另一個人身上

第三對: 習慣把夫妻生活變成一種工作忘了享受和對方在一起的感覺

第四對: 為了迎合對方的愛扭曲(或委屈)真正的自己最後弄得自己很痛苦

簡單來講就是在這段愛中無法做自己

第四對說的是黑人那一對

最後黑人老公對年輕美眉承認他自己老了讓20歲的人去當20歲

他想要先好好愛自己做自己不要再委屈自己去迎合別人的時候

才是真正的解脫也真正搞清楚自己到底要的是什麼

我看的字幕似乎跟台版的超爛翻譯版不同算是正常的中英對照版

如果看台灣上映的刻意搞笑版翻譯可能會誤以為這是一部沒有深度的搞笑片

但是其實去看看英文的台詞許多橋段是有很深的寓意的

--

比如說在西伊甸已婚島上面的人又拼命的想要到東伊甸的單身島

但是因緣際會一群人到了單身島以後

有些人說他想要瘋狂的玩因為太早結婚使他錯過年輕時該有的瘋狂

卻也有人說他絕對不要跟著玩因為他年輕時都已經玩過了沒有遺憾了

他知道自己要什麼他只想來找到他老婆一起回家

年輕的20歲美眉來到單身島以後只想瘋狂的玩一點都不想和已婚過的老頭一起回去

我覺得以上的橋段和台詞其實都有其寓意

會覺得單身島很棒的人通常是還年輕的人或著--還不知道自己要的是什麼的人

如果你年輕時已經瘋狂過了也知道自己要的是什麼那麼就算在瘋狂作樂的單身島

也會選擇毫不猶豫的走向你配偶牽住她的手

另外幾歲的人就做幾歲的事情的確是合理的 20歲的人就該過20歲的人生啊..

--

相信如果是真的夫妻來看一定會有更深的感觸

除了電影中的這座島非常美

其實仔細思考又會得到一些男女相處的新思維:)

其實它真的不只是一部搞笑片啦...

標籤:

瀏覽次數:19 人氣指數:219 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：