檔案狀態:    住戶編號:410278
 紫荆 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
零分....轉... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 時間是自私的
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 為妳一生守候的人---- 媽媽
作者: 紫荆 日期: 2006.05.04  天氣:  心情:




為妳一生守候的人---- 媽媽


從出生到出嫁,媽媽是怎樣守護我們
當媽媽必須和我們永遠告別時.....

這首歌就是描述"親子"間不可斷、不可替代的人間至情







--歌詞--




Mama  媽媽
You gave life to me  你予我生命
Turned a baby into a lady  將我撫養成人

Mama  媽媽
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love
你給予的承諾
是一生的愛

Now I know  現在我終於明白
There is no other
Love like a mother’s love for her child
母親對孩子的愛
無與倫比

And I know  然而我也明白
A love so complete  如此完美的愛
Someday must leave  也終將離去
Must say goodbye  留下道別的話語

Goodbye’s the saddest word I’ll ever hear
Goodby’ s the last time I will hold you near
Someday you’ll say that word and I will cry
It’ll break my heart to hear you say goodbye
我想,"再見"將會是我會聽見的最悲哀字眼
道別時刻,那是我最後一次能在你身邊
而有一天,我要流著淚聽你說出這個字眼
和你道別,是如此讓人傷心

Mama  媽媽
You gave love to me  你予我愛
Turned a young one into a woman
讓我從一個年幼無知的孩子變成一個女人
Mama  媽媽
All I ever needed  我渴求的
Was a guarantee of you loving me  是你愛我的承諾


Cause I know  因為我知道

There is no other
Love like a mother s love for her child
母親對孩子的愛
無與倫比

And it hurts so  然而,傷心莫過於
That something so strong  如此偉大的愛
Someday will be gone  也終將消失
must say goodbye  終將道別

Goodbye’s the saddest word I’ll ever hear
Goodbye’s the last time I will hold you near
Someday you’ll say that word and I will cry
It’ll break my heart to hear you say goodbye
我想,"再見"將會是我聽見的最悲哀的字眼
道別時刻,那 是我最後一次能在你身邊
而有一天我要流著淚聽你說出這個字眼
和你道別,是如此讓人傷心

But the love you gave me will always live
You’ll always be there every time I call
You offered me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you till forever comes
而你予我的愛,卻會永存不逝
呼喚你的時候,你無時不在我身邊
我知道,你給了我最偉大的愛
消我懦弱,讓我堅強
所以,我愛你   媽媽,直到永遠

And when you need me  媽媽,需要我的時候
I’ll be there for you all the way  我會一路陪伴
I’ll be there all life through  終生守候
I’ll be there this I guarantee  我保證,我一定在你身邊

Mama, I’ll be
I’ll be there through the darkest nights
I’ll be the wings that guide your broken flight
I’ll be your shelter through the raging storm
And I will love you till forever comes
媽媽,我會的
最黑暗的夜裏,我會為你守候
成為你的翅膀,引領你的殘年之旅
狂風暴雨的時候,讓我來遮風擋雨
我將愛你,直到永遠

Goodbye’s the saddest word I’ll ever hear
Goodbye’s the last time I will hold you near
Someday you’ll say that word and I will cry
It’ll break my heart to hear you say goodbye
我想,"再見"將會是我聽見的最悲哀的字眼
道別時刻,那是我最後一次能在你身邊
而有一天我要流著淚聽你說出這個字眼
和你道別,是如此讓人傷心

Till we meet again...  直到我們重逢

Until then...  等到那時




轉自:夜雨無聲對聯網
翻譯:水墨雲間

標籤:
瀏覽次數:60    人氣指數:2600    累積鼓勵:127
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
零分....轉... 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 時間是自私的
 
給我們一個讚!