Me ga samete futto hidari wo mitemo
即使我睜開眼睛輕往左邊看去 
Kimi ga iruwake nante nai you ne
妳不可能會在那裡 對吧
Kimi no nukumori nokoru kono heya ni
我沒辦法停駐在這充滿妳溫暖的房間
Irarezu machie to aruku
我一個人往街上走去

Taekirenu kodoku no nakade
在這無止盡的孤獨感中
Mou kimi no koto shika kangae rarenai
我無法想妳以外的事
Mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetaiyo
我想要再一次向妳表達我的真實感情
Dakara moshimo mata guuzen   dokoka de aetara
所以如果某天我們在哪裡又偶然相遇的話  
Boku wa kimi ni iuyo
我一定會這麼對妳說

Jibun katte de gomenne
對不起我這麼自私
Kimi gainakya damedayo to
但我沒有妳的話是不行的
Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake
因為我會只把潰散在不能見面的時間中的那一分鐘的愛
kitsuku dakishimerukara
緊緊的抱住妳
Konna wagamama na boku wo  yurushitekurenaika
所以你能原諒這樣任性的我嗎

Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake
因為我會只把潰散在不能見面的時間中的那一分鐘的愛
Kitsuku dakishimerukara
緊緊的抱住妳
Tatoe naniga okitatte   hanashitari wa shinai
不論發生什麼事 我也不會離開妳
Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai   ima yatto kizuita
一定不會有比你更好的人   現在我終於發現到

Dakara mou ichido boku no   soba ni itekurenaika
所以能夠再一次回到我身邊嗎
Soshite itsu no hika kimi to   eieen no ai no chikai wo
於是總有一天我會跟你許下永遠的愛的誓言