我們要不要『炒飯』？」「你很『小玉西瓜』耶，沒看到我帶『蘋果麵包』嗎？」  「你不懂我說啥，你很『陳水』喔！」
新年新語，如果你聽不懂這對年輕男女在講什麼，你就是LKK了！最近大哥大U2卡廣告，很多人聽得滿頭霧水，其實是因為新世代語彙不斷翻新，又創造出大量新口語，例如年輕人做愛做的事「嘿咻」早就被「炒飯」取代；還有形容龜毛的人「機車」，最近更出現了比較級的「火車」。
過去不識相的人被罵「白目」，現在可能被罵「米苔目」，意思就是超級不識相。
至於「小玉西瓜」，是指滿腦子黃色思想、這人很色的意思。
年輕女孩口中的「蘋果麵包」是指衛生棉，「椰子殼」是指胸罩。
新世代的語言傳播力是很驚人的，一名網友就說，他有一次出遊住宿，半夜肚子餓，要吃消夜，撥電話給櫃檯叫炒飯，對方居然問他「要大陸的、國產的，還是要阿都阿？」
他聽得滿頭霧水，只好跟對方說我要什錦炒飯，對方還虧他說「少年ㄟ胃口真大！」
他還傻傻地說，「我餓了嘛，份量會很多嗎？」這時對方才明白他真的是要叫東西吃而已。
每到學校考試期間，學生紛紛以「爐主」、「顧爐」、「扛爐」來嘲弄最後一名、倒數第二名、倒數三四名。
年輕人罵人的用語更是推陳出新，例如「小籠包」是說人裝可愛；
「123」是罵人像木頭人、「469」是罵人「死老猴（台語）」。
年輕人的俏皮話可多了，例如不雅的上大號，被說成「做蛋糕」、「種芋頭」；
「皮卡丘的妹妹（或弟弟）」是在警告人皮在癢。
還有日常休閒活動裡，「搓麻糬」意指交女朋友、「洗耳朵」是聽音樂、「洗胃」是喝可樂、「洗眼睛」就是看電影。
 ------------------------------------------------------- ------------------------------------
 大四叉--爽    起床失敗--睡過頭    蛤蜊不開--自閉    抓娃娃--墮胎
 中油--中國無業遊民   小玉西瓜= 滿腦黃色思想    皮卡丘--很會放電
 小密馬--外面偷養的馬子     前凸後翹--小腹前凸小腿蘿蔔後翹
 史努比的弟弟—stupid    打棒球--上大號       爬牆--紅杏出牆
 校花--校門口賣豆花     蛋G--當機     大刀--狠會當人的是大刀老師
 台北台中—0204      泡麵--大補帖（盜版光碟）     大船--正牌女友
 船長--搞外遇的人摟      小船--外遇女友       台客--指很俗ㄉ人
 技安妹--長的醜又胖的女生     陳經理--豬頭       打鐵--凸槌
 很Q--很可愛(cute)     潛水--插不進話~~ 只能「嗯..喔..喔..」
 亂屌一把的!!--很厲害            免持聽筒--自言自語
 頭殼在賽跑啊~--腦袋裝屎啊~    柴契爾牌的啦~~--菜市場(台)
 新白蘭氏--New Blance         3p--pig豬.poor差勁.proud傲慢
 好麻薯--how much     史努比--死路邊    很S--很拐彎抹角
 解high--講話很冷     包餛ㄉㄨㄣˋ--用衛生紙擤鼻涕
 天王--天生的******     愛心--愛錢又沒良心    進香--抽煙啦
 人類--人渣+敗類       老闆--形容他人老是板著臉
 無言獨上枝頭--沒有話和你這豬頭(枝頭)講    保０--無聊(boring)
 八點半--愛你想你(20:30)           乳牛--銬(cow)
 小美人--小時後是美人(現在?)    柯南的表哥--胡南(虎爛)
 電話--欠人打    歐氏宗親會--歐巴桑和歐吉桑的集合名詞
 子宮外孕--怪胎    無理貓--沒禮貌(台語發音)
 通心粉--虛有其表(沒內在)    松下問童子--你老師咧~~
 金排球--(台)真難笑   我要去大使館上班啦!!!--上大號
 牛沒奶--早安(good morning)      炮友--泡茶請朋友
 打炮--打牌泡茶      拖油瓶--專門扯人後腿
 方塊酥--衛生棉      阿姑--大嘴醜女    學校--衰小(台語)
 早稻田--快要倒的商店     乒乓球--嚇嚇叫(請用台語發音)
 辣馬--漂亮小姐    小明--車禍界的常客      小白--白目      

 給你彩色筆--給你顏色瞧           舒跑--賭輸跑路
 兩隻日光燈--兩光(台語)做事不牢靠     單腳拉屎--危險(dangerous)
 芭樂汁--(台語)內衣    趴趴熊--懶人    插旗子--把風
 羅漫蒂克(ROMANTIC)--流氓豬哥(台)   補血--胡扯(Bullshit)
 水面--自以為很美麗    可怖--可怕加恐怖     100分--38、49加十三點
 給你HangTen--踹你兩腳       超級雙頻--超級平胸
 蛋白質--笨蛋+白痴+神經質    花木蘭--沒長胸     潛水艇--沒水準
 蘋果麵包--衛生棉      愛國詩人--旱鴨子（投江淹死的屈原）
 等一下--你騷貨啦(你稍後啦)  上午場--打Kiss   米苔目--比白目更白目
 手提箱--成績拿丙等   小阿姨--長得很正點的女生    小籠包--裝可愛
 搓麻糬--交女朋友     很閃--很囂張      耍敗--沒二下就搞砸了
 洗胃--喝飲料         泥巴--****（英文發音MUD）
 茶包--麻煩（英文Trouble 的音譯）   火車--比機車更機車
 圍爐--打群架    油條--很花的男生    燒餅--很騷的女生
 哈姆雷特--太高深了、聽沒懂啦！     柯林頓--K你一頓
 皮卡丘的弟弟(或妹妹)--皮在癢        小桃子--很正點的女老師
 815--粉擦的很厚的女人(水泥漆)       974--小騎士炸雞店
 Doctor Lu --很魯(煩人)的人    FBI--粉悲哀      taxi--太可惜
 S.G.B--神經病的台語(英文)    O.P Site--挖鼻屎   UKLM--幼齒辣妹
 PMPMP--拼命拍馬屁
 ■  注音符號篇
ㄅㄧㄤˋ：勁爆！   　　ㄍㄧㄥ　：矜持、假裝、撐、逞KK！
ㄏㄤ　　：很熱門。 　　ㄘㄨㄚˋ：當前最時髦的?！
ㄒㄩㄝ　：遜、丟臉。少ㄒㄩㄝ了：別丟人現眼了。
ㄌㄧㄠˇ：了解。       　ㄏㄚˋ　：想、奢望、垂涎。
  ■　腦筋急轉彎篇
美眉：漂亮小妞。      燒餅、油條：很騷的女生、很花的男生。
恐龍：反應超慢的人。~~~~~~)
爐主、顧爐、扛爐：倒數第一名、倒數第二名、倒數三四名。
Ｍｏｒｎｉｎｇ　Ｃａｌｌ：模擬考。
飛利浦：電燈泡，光頭。
小籠包：裝可愛。（源自於網路接龍笑話－包子與麵條）
機車：ＧＧＹＹ，龜毛.......)         火車：比機車更機車。
香蕉你個拔辣（芭樂）：你鬼扯。  　芭樂：很不上道。
茶包：麻煩。（Ｔｒｏｕｂｌｅ）    芝麻：很煩。
小阿姨：長得很正點的女生。（歐蕾廣告）
小雨衣：保險套。　　       蘋果麵包：衛生棉。
  ■　人名篇
哈姆雷特：太高深了，聽有啦！     甘乃迪：好像豬。（台語發音）
柯林頓：Ｋ一頓。　  陳水：欠扁。　 英英美代子　：閒閒沒代誌。
宮本美代子　：根本沒代誌。（英英美代子加強版）
利瑪竇幫幫忙：你也來幫幫忙！
阿利瑪幫幫忙：啊你嘛幫幫忙！（利瑪竇幫幫忙加強版）
莊孝維：裝瘋賣傻。
  ■　台語篇
熊熊給他KK：忽然就KK。　 凍蒜：當選。  三好加一好：四（死）好！
三個燈加一個燈：登登登K登。（好戲要登場了）
好野人：有錢人。　碎碎念：嘀嘀咕咕。　　  　起笑、花轟：發瘋。
哭餓、靠腰：鬼叫鬼叫。　      　靠背：如喪考女此。
啦咧：聊天、哈啦、打屁。　鎚子：男朋友。 　潘ㄋㄟ：笨蛋、冤大頭。
出槌：不小心出差錯。　    白目：不識相。　  　米苔目：超級不識相。
  ■　阿拉伯數字篇
１２３：木頭人。（兒童遊戲囉！）     １８４：一輩子。
２２６６：零零落落（台語）２８６：反應慢，落伍囉！（電腦出局機種）
４３８：死三八！    　　　４６９：死老猴（台語）
５２０１３１４：我愛你一生一世。５３０：我想你。　５６：無聊。
７２９：不來電。（七月二十九日晚全台大停電）
８８０、７７０：抱抱你、親親你。
  ■　英文字母篇
ＡＫＳ：會氣死！（台語）  ＣＢＡ：酷必啦！   ＣＫＫ：死蹺翹。
ＢＭＷ：長舌婦。（Ｂｉｇ　ＭｏｕｔｈＷｏｍａｎ）
ＢＰＰ：白泡泡。（台語：皮膚很白）
ＦＤＤ：肥嘟嘟。
ＫＴＶ:k你一頓、Ｔ你一腳、再比一個Ｖ字形的勝利手勢！
ＬＫＫ：老扣扣。　　ＬＯＡ：老芋仔。
Ｌｕｂｉｎｔｏｎ（ＬＢＴ）：路邊攤。（全國最大成衣品牌）
ＭＧＧ：醜斃了！（台語發音）
ＯＧＳ、ＯＢＳ：歐吉桑、歐巴桑。
ＯＩＣ：喔，我了解了。（Ｏｈ，Ｉ　ｓｅｅ）
ＰＤＧ：皮在養。（台語發音）  ＰＭＰ：拍馬屁。 　ＳＤＤ：水噹噹。
ＳＰＰ：聳斃了！ 　ＳＹＹ：爽歪歪。  　　ＴＭＤ：他****。
ＵＫＬＭ：幼齒辣妹。
  ■　英文單字篇
ＩＮ：很正點。（ＯＵＴ的相反）  　ＨＩＧＨ：很激烈，興致高昂。
ＨＯＴ　：當紅，火辣！　　ＣＨＩＣ：長的靚！ 

  ■　走音篇
醬、釀　：這樣子、那樣子。  ３Ｑ：謝謝你。（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ）
粉：很、超、猛。　　了改：了解。  　　監介：尷尬。
 ■　哈日篇
紅豆泥：真的嗎？　　很安室：很野！　　扛八袋：加油囉！
小桃子：長得很正點的女老師。    皮卡丘的妹妹（或弟弟）：皮在癢。
卡哇依：可愛。　　      蕃茄炒蛋：他****混蛋。
  ■　另類邏輯篇
搓糢糬：交女朋友。 　　　做蛋糕、種芋頭：上大號，便便。
種草莓：留下吻痕。 　　　洗耳朵：聽音樂。    　　洗胃：喝可樂。
洗眼睛：看電影。
  ■　顛覆文法篇
這個不錯吃、那個不錯看：這個味道滿好的，那個滿好看的。
  ■　白癡造句篇
賢慧：閒閒在家什麼都不會。

可愛：可憐沒人愛。
姦情：堅定不移的友情。

隨和：隨便說說就一言不合。
不錯：長的那麼醜不是她的錯。

天使：天哪！讓我去死一死吧！
天才：天上掉下來的蠢才。

動人：動不動就要男人。
美女：喔！發霉的女生。
  ■　歪打正著篇
飛機場、洗衣板、超級雙頻：胸部兩邊特別平坦。（飛利浦剛走過她的胸部）
泥巴：****。（英文發音ＭＵＤ）
蛋白質：笨蛋、白癡加神經質。
等一下：您稍後啦！（你騷貨！）
請你穿ＨＡＮＧＴＥＮ：踹你兩腳。（ＨＡＮＧＴＥＮ的商標就是兩個腳ㄚ子）
椰子殼：胸罩。