沒了想像，真實還保留了什麼?-心狠淚無痕│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,084 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1204514

心狠淚無痕的日記本

快速選單

生命如水，淡的無味，純粹《前一篇

後一篇》新聞人生，看不見的改變

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 沒了想像，真實還保留了什麼?
作者: 心狠淚無痕	日期: 2013.12.09　　天氣: 　心情:

把所打的心情文章，拿來Google翻譯一下。
想不到，也別有一番解讀。

發現好玩的...

-----------------------------------------------------------

原版想表達的:

想像，確實永遠都偏離真實。
真實，不再只是確實存在於感知。

可以去想像快樂，去擁有，那謊言的溫存。
但...無法去騙自己，唯一，無法替代。

天性，個性，人性，只會是那看不清的題。
就是越真，才會越難以靠近。

近似優點的缺點，無法滿足那完美的作祟。

我相信命運和前途努力。

翻譯後的英文:

Imagine, indeed never deviate from reality.
True, but does not exist in the perception.

You can go to imagine happy to have that lie tenderness.
But ... not to lie to myself, unique, irreplaceable.

Nature, personality and humanity, will not see the problem is that.
Is more true, the more difficult it will be close.

Approximate advantage disadvantage, unable to meet that perfect mischief.

I believe that the fate and future efforts.

英文翻譯再翻譯成中文:

試想一下，確實從來沒有從現實的偏離。
真實的，但不存在於感知存在。

你可以去想像高興有這個謊言壓痛。
但...不要騙自己的，獨特的，不可替代的。

自然，個性和人性化，將看不到問題是。
更真實，就越難以將接近。

近似的優點缺點，無法滿足完美的惡作劇。

我相信命運和前途努力。

-----------------------------------------------------------------------

把我的用詞精簡，有點可愛的感覺。

Google翻譯，真是可愛阿。 >"""<

標籤:

瀏覽次數:103 人氣指數:903 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：