遠離阿雅米 Ajami  / 2009

    
                 這部電影很難看懂！

    我從DVD封面介紹隱約知道是關於巴勒斯坦與猶太族群故事，基於職業需要，租回家瞭解一下，還是隔天要還的新片呢。

    一開始看，就是「慘」，然後「亂」，與「絕望」。顏色偏灰黑色調，沒有特別出色的俊男美女，槍聲、黑幫、毒品、違法、警察、族群衝突，沒有所謂「正義」，也看不到「未來」。

    上網搜尋一下，心中大感安慰，原來其他人也覺得很難看懂，不是我程度太差啦。它是阿拉伯語、希伯來文混雜，這還好，反正一樣聽不懂，看字幕而已。比較意外的是四、五個故事各自發展，問題是人都長得差不多，名字感覺也雷同，背景不管是以色列或巴勒斯坦，看起來也都大同小異。小說換一章節，至少知道是一個段落，電影一幕幕演下去，搞不太清楚 what happened ? 更猛得是，還有羅生門式的演法與倒敘法，像大目娘這樣打從娘胎就在看電影的人，應該租回家挑戰一下。

    但是導演要表達的還是能體會-

    在巴勒斯坦伊斯蘭兄弟「絕望」的感覺，年輕人不知未來何在；而猶太人、基督徒也不見得快樂、平安，離「安和樂利」有些距離。這樣相互的折磨，固然是歷史糾葛，卻也繼續糾纏下一代人。好辛苦的地方！

劇情簡介（官方版本）

    本片獲2009年奧斯卡最佳外語片提名、以色列金像獎最佳導演等五項大獎、坎城影展特別表揚獎…等。以毒品、宗教、幫派間的衝突、掛勾，呈現第三世界懼戒、粗蠻的底層生活。

    故事以四個不同背景的主角，勾勒出整個非法環境，艱辛求存的氛圍。Nasri（Fouad Habash飾）的叔叔安安份份經營一間咖啡店，只求溫飽，然而，卻因此惹惱了當地行為猖狂的幫派，眼看Nasri一家即將大禍臨頭…。

    另外，Malek (Ibrahim Frege) 來自巴勒斯坦，他棲身一家豪華餐館裡，掩人耳目非法從事勞動，只為賺取母親骨髓移植手術的醫藥費，他每天過著戰戰兢兢的生活，還要提防天降橫禍…。

    而以色列的前線，Dando (Eran Naim飾）身兼一家之主、又身為警察，他無時無刻掛念著失蹤的兄弟，在這同時，槍林彈雨、出生入死的險境，仍無時無刻威脅著他，生命的價值，眼看隨著徬徨飄忽的思緒…，越變越輕…。

    另外，一位巴基斯坦男孩Binj（Copti飾）一心遠離阿雅米這個萬惡之城。他無所不用其極、卻也處處碰壁。不惜代價的結果…，就是須付出更大代價。

    本片由以色列裔的Yaron Shani與巴勒斯坦裔的Scandar Copti合導，融合不同的視角，以兼容猶太教、基督教及伊斯蘭教…等多種宗教的城市阿雅米（Ajami）為故事背景，並啟用多位當地非職業演員，精確而震撼地呈現中東國家慘烈、清貧、民心沉淪的現況。

 ●以下這位網友說的真好，借放一下當記錄

出處：http://4bluestones.biz/mtblog/2010/09/post-2056.html

    片名中的「阿雅米」指的是以色列特拉維夫－雅法 (Tel Aviv-Jaffa)南方的貧民社區，阿雅米同樣也是一塊種族和宗教同樣混雜的區域。本片兩位導演都是初試啼聲新人（因此也得以獲得坎城影展肯定新導演的『金攝影機獎』），柯提（Scandar Copti）是以色列的巴勒斯坦人，夏尼（Yaron Shani）則是以色列的猶太人，儘管猶太人和巴勒斯坦總是視彼此為世仇，水火難容，柯提和夏尼卻攜手以《遠離阿雅米》忠實反應出以色列住民現況，語言是阿拉伯語和希伯萊語混雜，宗教則是回教和基督教並陳，但是暴力與死亡卻是所有人都難以迴避的生命議題。

    《遠離阿雅米》選擇了五條敘事線，一條是家人誤遭黑幫錯殺的以色列回徒教奧瑪 (由Shahir Kabaha飾演)，一條是奧瑪愛上的基督教猶太人哈蒂兒（由飾演），卻受到哈蒂兒的父親強力反對，一條是非法打工，想要賺錢讓母親能夠接受手術治療的巴勒斯坦人馬力克 (由Ibrahim Frege飾演)，第四條線則是一心想要尋找失蹤弟弟下落的猶太警察丹多 (由Eran Naim飾演)，第五條線則是無意之間涉入毒品交易的巴勒斯坦商人賓奇（由導演柯提兼演），他還結交了一位猶太女友。有基督徒，有也回教徒，有猶太人，亦有巴勒斯坦人，有執法的，亦有犯法的，有的人有權勢，有的人卻急著去鑽漏洞，五條線索綁成一個麻花，稍有閃神，就難免讓人暈頭轉向。

    編導的手法是從「復仇─販毒─追緝」的預設邏輯中滾動劇情，而且是每一段落都會留下疑團謎霧，讓觀眾先接受了驚嚇，再從後續的段落與情節裡，補齊了前頭故意隱藏或者失落的線索。這種時而跳躍式的急轉直下，其實是很多人認知新聞事件的基本心態：不知前因，就先看見了結果，難免就因此有了成見，就認定了結果。

    但是導演卻很愛玩回馬槍，吊足大家胃口之後，再慢慢餵養答案，因為人生的真相只有一個，發生在五位主角身旁的所有的疑團，必定都有因果，亦有答案，只因角度有別，所以就難免瞎子摸象，唯有導演站在全知高度，所以他們慢慢剝開塵土，讓觀眾完成全部拼圖時，就會有一種「原來如此」的解脫感，例如光是明明不想販毒的小孩偏偏去販毒了（是誰教唆？有何條件？）明明賣的是毒品，何以成了假貨？（調包不是圖利，而是避禍？）早已布下天羅地網的警察，何以突然激動起來（從監視器裡看見了什麼？）不應死於槍下的警察，又何以死於一位不該出現在現場的小男生手上？歷史心結，江湖恩怨，宗族情仇，全都在一場停車場的槍戰中做了綜結。