通話中的距離-Bloodykiss│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,363 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:332032

Bloodykiss 的日記本

快速選單

路過的貓兒《前一篇

後一篇》時間過的慢?

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 通話中的距離
作者: Bloodykiss	日期: 2009.01.03　　天氣: 　心情:

THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD

The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you
that you don't understand I love you.

The most distant way in the world
is not that you're not sure I love you.
It is when my love is bewildering the soul
but I can't speak it out

The most distant way in the world
is not that I can't say I love you.
It is after looking into my heart
I can't change my love.

The most distant way in the world
is not that I'm loving you.
It is in our love
we are keeping between the distance.

The most distant way in the world
is not the distance across us.

It is when we're breaking through the way
we deny the existence of love.

So the most distant way in the world

is not in two distant trees.
It is the same rooted branches
can't enjoy the co-existence.

So the most distant way in the world
is not in the being separated branches.
It is in the blinking stars
they can't burn the light.

So the most distant way in the world
is not the burning stars.
It is after the light
they can't be seen from afar.

So the most distant way in the world
is not the light that is fading away.
It is the coincidence of us
is not supposed for the love.

So the most distant way in the world
is the love between the fish and bird.
One is flying at the sky,
the other is looking upon into the sea.

開頭第一段引用自香港作家張小嫻於1997年出版的《荷包裡的單人床》一書，後面為網友加疊
翻譯

--------------------------看得到的分隔線-------------------------

在小時候
要找人只有兩種方法，按門鈴，或者打他家裡的電話

來按門鈴了，對方就在門外，要應不應？見了面要說什麼？
家裡的電話響了，會不會是找我的？要接看看嗎？

某種程度上強迫人們必須去認真面對另外一個人
有沒有結果，都會馬上有確定的回應

人不在就是不在，人在不應就是不想理你...
反過來說這就是明確的情緒跟感情表態，必須互相承擔情感交流的後果

所以以前的鄰居、朋友跟住宿舍的同學，感情都比較深厚...不知不覺會被強迫去理解別人的情緒跟需要，必須試著跟來拜訪的人交流，而不會只有在自己需要的時候才出現

現在手機越來越方便，就帶在身上，給人家電話也很隨意，覺得煩了就可以換號碼
而且可以切靜音，可以設拒接，可以關機，可以不給家裡的電話，可以假裝不在...沒聽到...

然後只有在自己寂寞的時候、困難的時候....才會開機、接聽、撥號碼

自私....

好自私的工具!

人的心越來越習慣隱藏，講話越來越缺乏誠懇，情感越來越不負責任，交流越來越單向....

人際關係越來越速食...

加滿了調味料跟包裝的速食早就吃不出原味，每個都像雞肋一樣...食之無味棄之可惜，好不好吃也無法分辨
....只有入口的那一瞬間....才會受到調味料的刺激....

我認識的你....真的是你嗎?亦或只是我心目中的你?

標籤:

瀏覽次數:225 人氣指數:2205 累積鼓勵:99

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：