《愛在暹邏》真的好看。-Dormouse│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,217 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:328370

Dormouse 的日記本

快速選單

接招 - Patience 《前一篇

後一篇》接招 - 征服世界

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 《愛在暹邏》真的好看。
作者: Dormouse	日期: 2008.09.14　　天氣: 　心情:

這首的這個版本呢，其實是導演唱的。
在電影裡是主角繆唱的，
他為棟寫的第一首情歌。
我覺得台灣的翻譯是我看得最順眼的，
文字又優美、又簡潔，雖然很簡單，
可是又很深入人心，歌也很好聽。
害我好想幫他譜寫中文歌詞，由翻譯為底去改寫，
可是又覺得…我大概寫不出來吧…
要合音律、節拍，又要不失原意，真的是…很難哪…

雖然是情歌，但是總覺得比台灣、歐美的情歌來得舒服，
沒有那種煽情的我愛你妳不愛我之類的言詞，
只有對於從小一直挺身保護自己，兩人之間的特殊情誼，
只需眼神交會就能聊表心意的好友的感情，
「雖然我沒辦法和你在一起，但並不表示我不愛你。」
就是這樣的情感吧？

這是同行的另一個版本ＭＶ，電影真～～～的很好看。
我大概會去看第二次，這次會買票。
因為之前是看首映啦～啦～啦～
我很想很想買原聲帶，還有ＤＶＤ，不過我想…
「我可以等。」
我會等到官方開放銷售的啦～～～

這首是導演唱的啦～哈哈～
所以跟繆那種溫柔青澀的嗓音差很多，
多了一種滄桑，還有一些無法言喻的情感。
是片頭的歌曲，也很好聽，
不過這個ＭＶ台灣官方並沒有翻譯，
所以很抱歉啦～想知道翻譯的，請進電影院。
這真的是部很好的片子，有很多細膩的地方，
演員也很棒，從眼神、情感、動作到背影，
都有戲。

（因應觀眾要求，我放了泰文歌了喔！）

這部可是去年的片子呢！
可是風靡海外很多國家了，
２０號導演會率領主要演員來台灣進行三天兩夜的宣傳，
可惜我不能去…

預售套票有酷卡一組還有海報一張喔！
好想要…

好啦～以上是看完首映之後的心得。
能讓我這樣瘋狂找的不多，
通常瘋完很快就退燒了，
不過這部片大概會燒很久，
因為真的是一部好片。

請自己帶著好朋友、另一半進電影院體會那種感動。

標籤:

瀏覽次數:122 人氣指數:2282 累積鼓勵:108

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：