檔案狀態:    住戶編號:2161095
 Jasmin tea 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
爸爸節! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 別説再見!(転敍友人的心情)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: お盆(日本清明節)
作者: Jasmin tea 日期: 2012.08.13  天氣:  心情:
お盆!

雨良く降るよね!朝降って、止んで、夕方又降って、夜中又止んでその繰り返し。

嫌~!


清明時節、雨紛紛!好像毎年的清明節都会下雨!

有人説:是死去的人、在想念陽間的親人。

有時就会忍不住地滴下涙水來。

那個涙水也就化為雨水、想念得越重、雨就下得越大!

死去的母親是不是也在流涙呢?

お中元節ほぼ雨の日に...その雨は!

それは、此の世から去っていた人が家族への思いだそうです。

思えば思うほど雨が激しく降るです。

御袋さん、お前も泣いてるのかい?



御袋さん

          おふくろさんよ おふくろさん
          
          空を見上げりゃ 空にある
          
          雨の降る日は 傘になり
          
          お前もいつかは 世の中の
          
          傘になれよと 教えてくれた
          
          あなたの あなたの真実

          忘れはしない




          おふくろさんよ おふくろさん

          花を見つめりゃ 花にある

          花のいのちは 短いが

          花のこころの 潔ぎよさ

          強く生きよと 教えてくれた

          あなたの あなたの真実
          
          忘れはしない




          おふくろさんよ おふくろさん

          山を見上げりゃ 山にある

          雪が降る日は ぬくもりを

          お前もいつかは 世の中に

          愛をともせと 教えてくれた

          あなたの あなたの真実

          忘れはしない


           

           懷念媽媽


           媽媽 我的媽媽

           媽媽 我的媽媽

           我有多久沒有回家

           遙望老家的藍天

           就想起媽媽的白髮

           您一生辛苦 都是為了我

           媽媽 媽媽 你真偉大

           我懷念你 媽媽 媽媽

           我的媽媽 媽媽 我的媽媽

           我還記得你的說話

           要我好好的做人

           不要貪富貴榮華

           我要妳永遠 健康快樂

           媽媽 媽媽 等我回家

           陪伴妳媽媽

標籤:
瀏覽次數:358    人氣指數:2358    累積鼓勵:100
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
爸爸節! 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 別説再見!(転敍友人的心情)
 
住戶回應
 
時間:2012-08-17 22:25
她, 82歲,桃園市,服務
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!