檔案狀態:    住戶編號:1013313
 夜月舞秋櫻 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
瑟魯之歌  《前一篇 回她的日記本 後一篇》 機器叢林
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 寂しい気持ち1杯
作者: 夜月舞秋櫻 日期: 2008.08.30  天氣:  心情:
鈴木さんはもう無事に東京についたでしょ。
彼と一緒に仕事する日々も終わってしまって、
なんか、すっごくさびしい。
この二ヶ月の間、本当に楽しかった。

他應該已經抵達東京了吧!
不知道為什麼,
心中有濃濃的落寞。
和他在一起工作的這二個月的時間,
真的是非常開心。

寂しいと伝えたとき、
彼は惑った顔をして、
なんで、すぐまだ来るだろう?十月に
って、言ってくれたけど。

還記得有一次提到他工作告一段落,
即將回國時,
我向他提起心中這種
落寞和捨不得的心情,
他卻一臉困惑地回我說:
為什麼?我很快就會再來了啊,十月中。

まだ会えない訳じゃないけど、
この二ヶ月のような生活は
もう二度と戻ってこないでしょ。

本当に幸せ日々たっだ。

七廠的裝機作業完成,
再經過這二個月的觀察,
大致上沒問題之後,
裝機作業就算是結束了。
不過,他十月會再來一趟,
做最後的再次確認。

雖然不是再也見不到面了,
但是,我知道
像這二個月一樣的生活,
已經不會再有了。

這段時間,真的很幸福。
標籤:
瀏覽次數:58    人氣指數:658    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
瑟魯之歌  《前一篇 回她的日記本 後一篇》 機器叢林
 
住戶回應
 
時間:2008-08-30 23:26
她, 99歲,南海諸島,農漁牧
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-08-30 23:33]:

日記..
抱歉,因為心情是日文的QQ..

等等來加中譯好了XD



給我們一個讚!