YOSHIKI

X的生與死，頁120-121

Taiji

翻譯：AKI

與 Yoshiki初識至今，已是16年流逝。

邀請我加入 X的是 Yoshiki，讓我退出 X的也是 Yoshiki。我人生的關鍵，總是掌握在 Yoshiki手中。或許，他是我所遇過的人之中，最聰明最有能力的一個。

從千葉縣館山市，跟 Toshi一起開始的一群賭上人生的傢伙組成了 X，旋即向東京發展，初露頭角，就如磁石一般吸引了當時已頗具人氣的各有名樂團的中心人物。Yoshiki 對這時機的絕妙掌握與人選能力，即是用天才來形容也可以。

我們五人陣容的 X，以驚人的速度展開活動。一次次，在 Yoshiki源源不絕的刺激構想之下，帶來了前所未有的快感。但是另一方面，整個生活步調的急促失控，似乎只有我看見……這令人應接不暇的速度，帶來了方向的迷失與反噬的力道，因此使得每一日都處於情緒的激張之中。

關於 Yoshiki的事情，說也說不完。因此，就我心中想到的一些 Yoshiki的印象舉例來說吧。孩子一般的任性、傾聽他人意見的謙沖、實際上自己陷於苦惱卻仍感同身受地為人設想的溫柔、對音樂以外的常識欠缺的純粹、溫和待人、自尊極高、絕不服輸的一個男人。更進一步說，是個有先見之明的行動者，充滿天馬行空、不按牌理出牌的創意。簡單歸納的話，就是個集努力家、革命家、人情家（通透世路人情）於一身的自虐的人。

這樣列舉來看，其實我自己符合之處也有好幾項。現在想想，或許我們是性格十分相似的兩個人也說不定。

可愛的天使般的面孔，與嚴格的惡魔般的面孔，這兩面在 Yoshiki的身上完美地並存著。我想，Yoshiki就是這樣的一個人吧！