還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,544,177 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1479483
 ◎望~海大 看^^山小◎ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
凸開始倒數凸 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 凸孔夫子補習班凸
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 【誠徵】
作者: ◎望~海大 看^^山小◎ 日期: 2008.12.30　　天氣: 　心情:









大家好，山小不是徵友啦!

(偶徵得到室友ㄇ??)

所以只是想徵求翻譯


能否幫忙翻譯下面的日文?

因為偶根本不懂那是啥意思捏

愛情公寓裡臥虎藏龍，人材濟濟囉


日本苦情上班族吊飾‏

譯:放開你的身心


譯:眼淚是心的汗水


譯:由此表現男子漢的作為


譯:累積的苦要吐出來


譯:不想明天


譯:要思考自己的作為


街坊鄰居請幫個忙喔 


人格特質分析:想知道你的人格ㄇ

我覺得說不上準不準！參考看看這！



http://www.dadupo.com.tw/play/test-1.htm

您準備好了嗎? 即將跨年倒數了唷   

祝福街坊鄰居好友們 新年快樂唷!
 
~~Happy new Year ~~


幸福滿滿  年年有餘


   重回父親懷抱的女兒，爸比欲甲妳抱緊緊

【轉貼】



感謝 晴天娃娃~蓉蓉 和 藍海雪鷗^O^  

兩位好友的翻譯喔 !希望街坊鄰居們也能去欣賞她們精彩的日記。
標籤:
瀏覽次數:222    人氣指數:7422    累積鼓勵:360
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
凸開始倒數凸 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 凸孔夫子補習班凸
 
住戶回應
 
時間：2009-01-01 01:15
她, 88歲,台北市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-01-01 11:47]：

>o<"

攬妳牢牢咩

 
時間：2008-12-30 12:14
她, 99歲,台北市,旅遊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-30 12:20]：

>O<"

哪ㄍ可愛的圖捏

偶相簿那有圖可抓阿 (持續增加中)

謝謝妳的翻譯唷

 
時間：2008-12-30 10:07
她, 99歲,台北市,旅遊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-30 10:53]：

^_^

謝謝唷

(請回看)

 
時間：2008-12-30 05:48
她, 53歲,台北市,待業中
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-30 11:00]：

^_^

 
時間：2008-12-30 03:50
他, 40歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-30 06:42]：

>o<"

碰...

後空翻摔倒



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!