http://www.56.com/u44/v_NjA2OTMzNjk.html

堀內孝雄 恋唄綴り　 中文字幕版

雨天之歌…
.
歌詞美~旋律棒~

難得的好歌...

收藏已久.分享~囉.....

こい　　うた　つづ

***　恋　唄　綴　り　***

【作詞：荒木　とよひさ   作曲：堀内　孝雄     唄：堀内　孝雄 】 昭和 62年 （1987年）

   なみだ　　　　　　  　　こいうた

  涙まじりの　恋唄は                             夾雜了眼淚的愛情之歌

     むね　　いた　　　 　　おも　　  で
  胸の痛さか　想い出か                         是因為胸口的痛　還是回憶

      おさな　　　 　　　.ごろ
  それとも幼い　あの頃の                     或者是…幼年那時候

     はは　　　だ　　　　　 　　　こもりうた　
  母に抱かれた　子守唄　                                                 被母親懷抱的搖籃曲

      .ゆめ　　　　　   　　こい
  ああ…　夢はぐれ　恋はぐれ              啊～　夢裡迷失 戀情迷失

..     の　　　 　　　.の　　　　　　 　　さび
  飲めば　飲むほど　淋しいくせに       酒越喝越 感到寂寞　

  あんた　どこにいるの　　　　　        您　妳在哪兒呢？

…       　.あ

  あんた　逢いたいよ  　　　　　　　　　　　　      您　好想見妳一面

     まど　　　　　　　　  　　　　　　あめ
  窓にしぐれの　この雨は                      灑在窗戶的細雨　這個雨啊

     ふ　　　　  　　  　は
  あすも降るのか　晴れるのか              明天也會下嗎　還是晴天呢

        ..なみだ　　  　か
  それとも涙が　枯れるまで                 或者是…直到淚水乾枯

     まくら　　　　　　　　　　　   　　　うた

  枕ぬらして　かぞえ唄                        濡濕枕頭…數著數字之歌

      .ゆめ　　　　 　　　こい
  ああ…　夢はぐれ　恋はぐれ            啊～  夢裡迷失 戀情迷失

.     .な　　　　 　　.な　　　　 　 　　　かな
  泣けば　泣くほど　悲しいくせに      越哭越悲傷.…

  .だ                                     .

  あんた　抱かれたいよ　　　　　　　　　　         您　好想被妳擁抱

…     　..あ

  あんた　逢いたいよ  　　　　　　　　　　　     您　好想見妳一面

　　　　    　ゆめ　　　　 　　　こい
  ああ…　夢はぐれ　恋はぐれ             啊～　夢裡迷失 戀情迷失

     ..の　　　　 　　.の　　　　　　  　　さび
  飲めば　飲むほど　淋しいくせに     酒越喝越寂寞　

  あんた　どこにいるの                       您　在哪兒呢？　　　　

.      ．.あ

  あんた　逢いたいよ                          您　好想見妳一面