英文發音心得分享1-- /m/-墨音凡心Florence│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,522,358 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1885261

墨音凡心Florence 的日記本

快速選單

真愛的滋味《前一篇

後一篇》無力感

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 英文發音心得分享1-- /m/
作者: 墨音凡心Florence	日期: 2011.03.21　　天氣: 　心情:

一直來有個心願，就是希望能為愛寓上的朋友們供獻個什麼…

不過本人實在才疏學淺、所知既不博亦不精。

想一想，在學習方面，自己唯有一點非常龜毛的，就是美式英文的發音了。

雖不敢說英文講得多標準，但憑著幾年在英語系國家學習的經驗，

也大概掌握了幾點以國語為母語人士的發音弱點。

在說英文時，若能多留心這幾個音標的發音，再加上勤練句子中連音和語調部份，

相信假以時日，大家的英文發音一定也可以講得跟英語人士一樣標準唷 (當然流暢度和用辭遣字又是另一大課題了)。

另外…這樣也可以跟大家分享自己很喜歡的英文歌啦 … 哈哈哈 …

今天介紹 /m/ 這個音標

/m/ 分兩種，一種是母音前的 /m/、一種是母音後的 /m/。

1 、母音前：

母音前的 /m/ 就近似於輕輕地發注音裡的 "ㄇ"，這對大多數的人來說都沒有什麼問題。

例子、"mother" -- [ˋmʌðɚ] 就是母音前的例子，因為 /m/ 為子音，而 /ʌ/ 為母音，

子音加母音形成一個音節。

2 、母音後：

母音後的 /m/ 就是把雙唇閉起後，再發出注音四聲的"嗯"音。

這點蠻多國語人士都會忽略的唷，所以聽起來就會 /n/ 和 /m/ 不分了 (/n/ 不閉唇的鼻音)。

再者、聽一個人英文講得標不標準，也可以從這小地方去觀察了哦。

例子、 "home" -- [hom]
"comb" -- [kom]
"dream" -- [drim]

現在話不多說了，讓大家聽聽"西城男孩" (Westlife) 的 "家" (Home)，

這歌詞中母音前的/m/ 如，summer, million 等就不繁述了，

而母音後的 /m/ 就有： come, Rome, Home, them, I'm 及 dream，共六個字。

可以多注意西城男孩是怎麼發這幾個字裡的 /m/,

大家會發現，不管 home 的 /m/ 拉得有多長，他們最後一定會閉起唇來的。

記得，母音後的 /m/ -- 雙唇閉起後，再發出注音四聲的"嗯"，兩者缺一不可唷。

"Home"

Another summer day
Has come and gone away
In Paris or Rome...
But I wanna go home
...uhm
那一個巴黎和羅馬的夏天，
來了又去。
而我只想回家，
嗯…

May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I Just wanna go home
Oh I miss you, you know
也許有許多人會陪伴著我，
但我還是覺得孤獨。
因為我只想回到我的家。
你知道嗎，我好想念你。

And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you
Well I would send them but I know that
It's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
所有寫給你的信我都留著，
留著每封信的那一句又一句：
“親愛的我很好，你呢？”
我要把這些甜言蜜語都送給你，
但我知道這遠遠不夠。
我的語言是多麽的冰冷而無力。
而你，卻應該得到比這更多的關懷。

Another aeroplane
another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I've got to go home
Let me go home
又一架飛機起飛了，
朝著那幸福的方向。
我知道我是幸運的，
但我還是要回家，
回到我的家。

I'm just too far from
where you are
I've got to come home
我要回家。我要回家。
但我知道你會理解這一切。

Let me go home
I've had my run
Baby I'm done
I wanna come home

And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me...
我覺得我生活在另外一個人的世界里，
就像我過上了另一種生活。
當所有都如願以償，
我也懂得了為什麽。
你沒有陪伴在我身邊，
也許這並不是你的心願，
但是你總是很相信我……

Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
那一個巴黎和羅馬的冬天，
來了又去。
而我只想回家，回家……

Let me go home
I've had my run
Baby I'm done
I wanna go home

Let me go home
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
我想回家，而我已經起步了，
親愛的，我已經在途中，
回家的途中。
我要回家，一切都會好起來的，
也許今晚，我就到了。
我回來了……

～　翻譯摘自　http://bulo.hjenglish.com/question/47158/　
　（中文翻譯有點不完整，原諒我唷…原文部份有做了一點點小修改，因為跟這MV唱的不太一樣）

PS. KK音標的發音可參考：http://www.gotoabc.url.tw/ 頁面左方有個 "有聲KK音標符號表" 的資源
進去頁面後，點一下自己想要聽的音標，它就會發音了哦！

PS. 以上為個人拙見，若有不完善之處，請多指教，感恩！(真心話，不是客套來的…)
　　若有問題或什麼感想的話，歡迎留言，大家可以做個交流
　　

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這首歌把想要回家那種深刻的歸屬感表達的好貼切……

但個人覺得它的MV可以拍得更細膩點，從各種不同的角度去詮釋、一個浪者想要返家的渴求…

身處萬人中的孤寂　VS. 有家人陪伴在旁的幸福和滿足

標籤:

瀏覽次數:207 人氣指數:5807 累積鼓勵:280

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：