加值服務
住戶搜尋
心情貼
直播
感興趣
手機交友
還沒登入愛情公寓嗎？
還沒加入愛情公寓嗎？
馬上進入公寓和
10,537,889
個住戶交朋友～
最新留言
想聊天
對我感興趣
互相感興趣
想約會
逗一下
日記留言
紅包抽抽樂！小資變土豪！
素人也能成為明日之星！
移除此區廣告請加入VIP
檔案狀態:
住戶編號:
2045504
Drake
的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
「超級8」觀後感
《前一篇
回他的日記本
後一篇》
多部有趣好笑的影片
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
篇名:
變形金鋼 = 變壓器 ??
作者:
Drake
日期: 2011.06.21 天氣:
心情:
今在上班時，聽到同事說大陸將即將上檔的「變形金鋼3」翻譯成「變壓器3」.. 聽到了覺得超好笑，那時我還隨口送上
我還 廷長線 哩..
大陸在翻譯上一向都很直接，機乎都是尊照原名上的意思作翻譯，變形金鋼的原名 TRANSFORMERS 的意思本身就是
變形金剛，但大陸那邊的翻譯將原名最後一個字母S去掉，所以意義上確實是有 變化 或 變壓器 的意思...
標籤:
瀏覽次數:
37
人氣指數:
37
累積鼓勵:
0
切換閱讀模式
回應
給他日記貼紙
給他愛的鼓勵
檢舉
檢舉原因
此為詐騙帳號
此為廣告帳號
此為援交帳號
他未滿18歲
此為不雅及騷擾留言帳號
其他
給本文愛的鼓勵：
最新愛的鼓勵
給本文貼紙：
得到的貼紙
得到的貼紙：
給本文貼紙
本日記尚未得到貼紙
「超級8」觀後感
《前一篇
回他的日記本
後一篇》
多部有趣好笑的影片
住戶回應
時間：2012-02-18 03:21
她, 41歲,嘉義縣,醫療
*給你留了一則留言*
住戶編號:2045504
檢舉原因
心情: 
