き（氣）ます＝來-每年都要學一種新外語│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,380 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4303019

每年都要學一種新外語的日記本

快速選單

舒氣；氣賴《前一篇

後一篇》按東京腔講求重音位置！

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: き（氣）ます＝來
作者: 每年都要學一種新外語	日期: 2014.02.01　　天氣: 　心情:

日語有些話和中文相反，譬如きます對華人來說很容易解作去，結果卻是來！いきます才是去，為什麼？可能是氣到就代表人到吧！

日語的句構如主詞排列順序和中文相仿：

我和某人去某地，在這個句中，人有兩個，地方一個，動作是去

Ａ：人
B:：人
Ｃ：地
D：動作

Ａ＋Ｂ＋Ｄ＋Ｃ是中文語法
A＋Ｂ+C+D日式語法
B+A+D+C英文語法

我排首位，這和英文是相反的，英文把我放在末位；如果再把時間扯進來，那麼時間加在我之後，還是把某人隔開，所以我在何時是很重要的　

名詞永遠比連接詞或介詞重要，和某人的和必須附加在名詞之後，這點也和英文相反

瑪麗在五月獨自來紐約！

這是中式語法　瑪麗和時間緊貼在一起　獨自就是和自己　在日語裡　紐約又比來重要　所以成了

瑪麗　五月在　和一人　紐約來　

　　　

　

標籤:

瀏覽次數:26 人氣指數:226 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：