檔案狀態:    住戶編號:2161095
 Jasmin tea 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
福岡的陽光従窓簾空隙裡照進来 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 福岡的早晨有點転涼了!
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 将此歌、献給我未曾見面的岳父!
作者: Jasmin tea 日期: 2012.10.16  天氣:  心情:
我個人什麼歌都会嘗試去聴聴、我発覚我是比較喜歓舒情歌......。

動人的歌会被人永久記得、当然也会有許多版本.....各各的詮釈都不一様....所以我会聴各種版本(一様的歌)。

我老婆不太認同我的這種聴法...但没有反対!

現在我就以叧一種版本来献給我未曾見面的岳父...謝謝他!...把女児養大並教育她用開朗的心去對待人、事、物。

(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)(^o^)



當代最傑出的R&B歌手-Luther Vandross去世前最後的一張album這張專輯在完成後Luther就中風了之後昏迷長達半年,

雖然期間他有醒來並在46th Grammy Awards贏得了四座大獎、但那時Luther因中風身體狀況相當不樂觀並未出席是由他的母親

替他上台領獎46thGrammy的頒獎禮,當時在話筒出錯的情況下,Celine Dion演唱了它,作為向Vandross致敬的一個部分

(也最令人動容)

Celine Dion當時也剛遭逢父喪,演唱這首歌時的神情格外的讓人動容Dance with 在Celine甫演唱完畢,Luther透過VCD

向他的朋友&歌迷們表達感謝之意。

2005年7月1日,Luther Vandross去世享年54歲、這個在心目中最傑出的R&B歌手去天上找Daddy了!


以下是Dance With My Father 歌詞

Back when I was a child,
before life removed all the innocence
My father would lift me high and
dance with my mother and me and then
Spin me around til I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved

當我還是個孩子的時候
在歲月把所有的純真帶走以前
我的父親總喜歡把我舉得高高的
與我母親共舞、與我共舞
他會抱著我旋轉,直到我睡著為止
然後他會背著我上樓去
我很清楚我是被愛的

When I and my mother would disagree
To get my way, I would run from her to him
He d make me laugh just to comfort me
Then finally make me do just what my mama said
Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me

每當我和母親起爭執的時候
為了如我所願,我總會跑到父親的身邊
他會安慰我、逗我開心
最後讓我心甘情願地照我母親說的去做
當天晚上我睡覺的時候
他會放一塊錢在我的床單下
我從來沒有夢到過有一天他會離我而去

If I could get another chance, another walk, another dance with him
I d play a song that would never, ever end
How I d love, love, love
To dance with my father again

如果我還能有另一次機會
與他一起散步、與他共舞的話
我將放一首永遠永遠不會結束的歌曲
我多麼多麼想再一次與我父親共舞啊

Sometimes I d listen outside her door
And I d hear how my mother cried for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me

有時候我在她的門外傾聽
我聽到她在為我父親哭泣
我為她祈禱更甚於為我自己
我為她祈禱更甚於為我自己

I know I m praying for much too much
But could you send back the only man she loved
I know you don t do it usually
But dear Lord she s dying
To dance with my father again

我知道我祈求得太多太多
但您能不能把她今生唯一愛過的男人還給她?
我知道您通常不會這麼做
可是親愛的上帝
她是如此渴望與我父親再共舞一次啊

Every night I fall asleep and this is all I ever dream

每晚入睡時,我都是這麼夢想著

(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_<)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)(^_^)

Luther Vandross的演唱是下列

http://www.youtube.com/watch?v=JLuP-4ZEhOE

叧一位是我的推薦、徳国女歌Joana Zimmer

去聴聴各種版本会覚得不錯!



[:#]
標籤:
瀏覽次數:160    人氣指數:4760    累積鼓勵:230
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
福岡的陽光従窓簾空隙裡照進来 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 福岡的早晨有點転涼了!
 
住戶回應
 
時間:2012-10-17 11:30
她, 82歲,桃園市,服務
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!