檔案狀態:    住戶編號:1970123
 睡 ~ 美人 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
2007/09/09的日記 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 2007/09/12的日記
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 2007/09/10的日記
作者: 睡 ~ 美人 日期: 2007.09.10  天氣:  心情:


Slaw, slaw Tune@};- 聲聲慢

I look for what I miss;
I know not what it is.
I feel so sad, so drear,
So lonely, without cheer.
How hard is it
To keep me fit
In this lingering cold!
Hardly warmed up
By cup on cup
Of wine so dry,
O how could I
Endure at dusk the drift
Of wind so swift?
It breaks my heart, alas!
To see the wild geese pass,
For they are my acquaintances of old.

The ground is covered with yellow flowers,
Faded and fallen in showers.
Who will pick them up now?
Sitting alone at the window, how
Could I but quicken
The pace of darkness that won't thicken?
On plane's broad leaves a fine rain drizzles
As twilight grizzles.
O what can I do with a grief
Beyond belief?

Li Qingzhao



標籤:
瀏覽次數:36    人氣指數:36    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
2007/09/09的日記 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 2007/09/12的日記
 
給我們一個讚!