人生........。-Jasmin tea│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,212 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2161095

Jasmin tea 的日記本

快速選單

いい日旅たち！（良日啓程）《前一篇

後一篇》昭和初期的女性！

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 人生........。
作者: Jasmin tea	日期: 2012.10.24　　天氣: 　心情:

今晩看到一個節目、是以名人的名言為題目、再以個人的話来詮釈。

例如：

日語是：人生に於いて大切なのは「　　　　」有って、「　　　　　」では無い！

中文是：對於人生最重要（宝貴）的是「　　　　　　」、而不是「　　　　　」。

有許多的人在詮釈！我就拿我覚得比較有意思的上載起来！先用日文再用中文！

第一個

人生に於いて大切なのは「　道のり　　　」有って、「　目的地　　　　」では無い！

對於人生最重要（宝貴）的是「　旅途中　　　　」、而不是「　目的地　　　　」。

第二個

人生に於いて大切なのは「　生きる事　　　　」有って、「　生きた結果　　　　　」では無い！

對於人生最重要（宝貴）的是「　活著的的時候　　　　」、而不是「　生前的結果　　　　」。

第三個

人生に於いて大切なのは「　絶望に畏れぬこと　　　　」有って、「　絶望になれる事　　　　」では無い！

對於人生最重要（宝貴）的是「　不怕絶望　　　　　」、而不是「　　習慣了絶望　　　　　」。

還有一個我個人覚得比較感動的！

人生に於いて大切なのは「　貴女　　　」有って、「　私　　　　」では無い！

對於人生最重要（宝貴）的是「　　妳　　　」、而不是「　　我　　　」。

各位網友、如何呢！

語不達意請原諒！

標籤:

瀏覽次數:205 人氣指數:5265 累積鼓勵:253

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：