Lenka-Trouble Is A Friend

Trouble will find you no matter where you go Oh, oh
無論你走到哪兒 麻煩都會找到你 喔喔
No matter if you're fast
不管你多快
No matter if you're slow Oh, oh
不管你多慢 喔喔
The eye of the storm wanna cry in the morn Oh, oh
不管你人在暴風眼中心或是在早晨哭泣 喔喔
You're fine for a while but you start to lose control~
剛開始你感覺良好但卻開始失去控制
He's there in the dark
他在黑暗中
He's there in my heart
他在我心中
He waits in the wings
他耐心等待適當的時機
He's gotta play a part
好上演他的劇碼
Trouble is a friend
麻煩是個朋友
Yeah Trouble is a friend of mine Ahh~
他是我一個朋友

Trouble is a friend but trouble is a foe Oh, oh
麻煩是個朋友 可麻煩也是個敵人 喔喔
And no matter what I feed him he always seems to grow Oh, oh
不管餵他吃什麼 他都會不停的成長 喔喔
He sees what I see and he knows what I know Oh, oh
我看到的他都看到 我知道的他都知道 喔喔
So don't forget as you ease on down my road~
因此當你經過我面前時 請別忘了他的存在
He's there in the dark
他在黑暗中
He's there in my heart
他在我心中
He waits in the wings
他耐心等待適當的時機
He's gotta play a part
好上演他的劇碼
Trouble is a friend
麻煩是個朋友
Yeah Trouble is a friend of mine Oh, oh
他是我一個朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以當他拉住你的手臂 別驚慌
I won't let him win
我不會讓他贏過我
but I'm a sucker for his charm
但我是臣服在他腳下的受害者
Trouble is a friend Yeah
麻煩是個朋友
Trouble is a friend of mine Ahh~
他是我一個朋友

How I hate the way he makes me feel
我多恨他以這種方式讓我產生這樣的感覺
And how I try to make him leave
該如何讓他離開呢
I try
我試過
Oh, oh, I try
喔喔 我試過

But he's there in the dark
但他在黑暗中
He's there in my heart
他在我心中
He waits in the wings
他耐心等待適當的時機
He's gotta play a part
好上演他的劇碼
Trouble is a friend
麻煩是個朋友
Yeah Trouble is a friend of mine Oh, oh
他是我一個朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以當他拉住你的手臂 別驚慌
I won't let him win
我不會讓他贏過我
but I'm a sucker for his charm
但我是臣服在他腳下的受害者
Trouble is a friend Yeah
麻煩是個朋友
Trouble is a friend of mine Ahh~
他是我一個朋友