檔案狀態:    住戶編號:328370
 Dormouse 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
You Gotta Be 《前一篇 回她的日記本  
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Let Her Go
作者: Dormouse 日期: 2013.08.09  天氣:  心情:
這是官方中文翻譯,我不擁有任何版權,如果有侵權,請告知,我馬上撤下,謝謝。
這是我看著MV一句句打出來的翻譯。


PASSENGER - Let Her Go
吟遊詩人 - 放手

Well you only need the light when it s burning low
當蠟燭燃燒殆盡 你才需要光芒
Only miss the sun when it starts to snow
當天空開始飄雪 你才想念陽光
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Only know you ve been high when you re feeling low
當情緒低落時 你才知道你快樂過
Only hate the road when you re missin home
當想念家園時 你才開始厭倦旅行
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她
And you let her go
而你已放手讓她走

Staring at the bottom of your glass
看著空蕩蕩的杯底
Hoping one day you ll make a dream last
期望有一天能讓美夢永遠持續
But dreams come slow and they go so fast
夢境來得如此緩慢 卻消逝得如此飛快

You see her when you close your eyes
當你閉上雙眼 她的身影浮現腦海
Maybe one day you ll understand why
或許有一天你會明瞭為什麼
Everything you touch surely dies
你接觸過的事物總都會枯萎逝去

But you only need the light when it s burning low
當蠟燭燃燒殆盡 你才需要光芒
Only miss the sun when it starts to snow
當天空開始飄雪 你才想念陽光
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Only know you ve been high when you re feeling low
當情緒低落時 你才知道你快樂過
Only hate the road when you re missin home
當想念家園時 你才開始厭倦旅行
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Staring at the ceiling in the dark
黑暗中空洞地盯著天花板
Same old empty feeling in your heart
你的心裡一樣空虛麻木
Cause love comes slow and it goes so fast
因為愛來臨得如此緩慢 卻消逝得如此飛快

Well you see her when you fall asleep
當你沉沉入睡 她的身影浮現腦海
But never to touch and never to keep
但是你摸不到她 你得不到她
Cause you loved her too much
你愛她太多
And you dived too deep
你陷得太深

Well you only need the light when it s burning low
當蠟燭燃燒殆盡 你才需要光芒
Only miss the sun when it starts to snow
當天空開始飄雪 你才想念陽光
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Only know you ve been high when you re feeling low
當情緒低落時 你才知道你快樂過
Only hate the road when you re missin home
當想念家園時 你才開始厭倦旅行
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

And you let her go (oh, oh, ooh no)
而你已放手讓她走 噢 噢 噢 不
And you let her go (oh, oh, ooh no)
而你已放手讓她走 噢 噢 噢 不
Well you let her go
你已放手讓她走

Cause you only need the light when it s burning low
當蠟燭燃燒殆盡 你才需要光芒
Only miss the sun when it starts to snow
當天空開始飄雪 你才想念陽光
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Only know you ve been high when you re feeling low
當情緒低落時 你才知道你快樂過
Only hate the road when you re missin home
當想念家園時 你才開始厭倦旅行
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Cause you only need the light when it s burning low
當蠟燭燃燒殆盡 你才需要光芒
Only miss the sun when it starts to snow
當天空開始飄雪 你才想念陽光
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

Only know you ve been high when you re feeling low
當情緒低落時 你才知道你快樂過
Only hate the road when you re missin home
當想念家園時 你才開始厭倦旅行
Only know you love her when you let her go
當放開她的手 你才明白你愛著她

And you let her go
而你已放手讓她走





這兩天腦袋裡這首歌縈繞不去,這陣子遇到的個案也不是正常的兩人世界。
雖說,三人行必有我師焉,見賢思齊,見不賢則內自省。
但你們三人行真的學到了什麼嗎?

人生不是學到就是得到,你們究竟是想得到什麼,或是學到什麼?
我不理解,我真的不理解。

雖然很多問題想問,但我終究選擇了沉默,因為,那些,都是…

他人事。

我本就不該涉入太過。
標籤:
瀏覽次數:292    人氣指數:692    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
You Gotta Be 《前一篇 回她的日記本  
 
給我們一個讚!