(翻譯英國每日電子郵報)
翻譯品質不好請見諒



開車族最大的噩夢便是長時間塞在車陣中，動彈不得，許多人此時都會巴不得車子能長出翅膀騰空翱翔。如今，荷蘭的設計團隊已準備實現這個美夢。他們歷經6年研究，成功設計出具備隱藏式螺旋槳的陸空兩用車，正著手打造全球首台飛天車的原型機，準備在不久的將來引領人類邁入運輸新紀元。
據每日郵報報導，荷蘭一家設計公司已設計出名為PALV（Personal Air and Land Vehicle：個人陸空兩用車）的飛天車。這款劃世紀的單人座飛天車有3個輪子，陸地最高時速約200公里，它在陸地上兼具摩托車的靈巧性，同時配備專利設計的傾斜懸吊系統，所以也擁有房車的穩定舒適性。飛天車搭載的引擎動力輸出達213匹馬力，5秒內就能從靜止加速至時速100公里。

隱藏式螺旋槳 陸空兩用

當駕駛者想要轉換飛行模式時，只要將PALV折疊於車頂及車尾的螺旋槳和穩定翼調整至定位，就能騰空飛翔。PALV屬短場起降交通工具，起飛與降落分別只需要50公尺與5公尺的跑道。為符合民航法規，PALV飛行高度在1500公尺以下，因此不用申請飛行許可；它飛行最高時速約195公里，續航距離550公里，產生的噪音為70分貝以下，很可能成為有史以來最安靜的飛行器。

此外，一般人只要受訓10至20個小時便能取得PALV的駕駛執照，輕鬆上路飛天。PALV的設計者貝克表示：「PALV能有效解決現代都市的塞車問題，而且集陸空兩用於一身的PALV成本將比一般主管級房車低廉。」該設計團隊預言PALV日後將被廣泛使用，屆時人們必須飛行於空中公路，藉由GPS及雷達管控避免相撞。