9.27-大樹│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,549,330 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1405369

大樹的日記本

快速選單

免費認養 ~ 不認養也請幫忙轉《前一篇

後一篇》 9.27

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 9.27
作者: 大樹	日期: 2008.09.27　　天氣: 　心情:

織田信長最愛的歌，『敦盛』（節錄）：

さる程に﹑熊谷はよくよく見てあれば﹑菩提の心ぞ起りける。
今月十六日に﹑讚岐の八島を攻めらるべしと聞いてあり。
我も人も浮世にながらへて﹑かかる物憂き目にも﹑
また直實やあはずらめ。思へば此世は常の住みかにあらず。
草葉におく白露﹑水に宿る月より猶あやし。
金谷に花を詠じ﹑榮花は先立って無常の風に誘はるる﹑
南樓の月をもてあそぶ輩も﹑月に先立って有為の雲に隱れり。

人間五十年化天の內をくらぶれば﹑夢幻の如くなり。
一度生を受け滅せぬ者の有るべきか。

略譯：
看著經盛的信，熊谷胸中不由得升起了一絲慈悲心：
之前主將就說過：這個月十六號，大軍要前去攻打讚岐八島。
但是人生這麼樣的短促，就算是立下了什麼不世功勳，又有什麼意義？
人不過是天地時光間的一介過客，生命之短促虛幻，
就猶如薤上露、水中月一般。
看看昔日在金谷樓的榮華富貴景象，不也已成過眼雲煙？
而當年同在南樓玩月的人們，又有誰還活在這世界上？

人生短短五十年，與天地相較，宛如幻夢一場，
一旦降生在這世上，就永遠逃避不了死亡這最終結果。

標籤:

瀏覽次數:53 人氣指數:833 累積鼓勵:39

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：