月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

特別喜歡這首詩。唐朝詩人張繼寫的，詩名是「楓橋夜泊」。在那個充滿愁緒的深夜裡，楓橋旁，停船中，有個特別無聊的詩人，不知道思念著甚麼，寫下了這千古名句。

也許他想念著情人吧？

「月落烏啼霜滿天」，寫景寫得極具氣氛，七個字就把整個環境的氛圍給釀造出來了，教讀者一眼就能穿過文字看見那夜景；不但看見，還油然生出與作者相同的感覺。如果用白話文來寫，我會這樣：沒有月亮的秋夜，只聽見烏鴉啞啞鳴叫，而黝暗的天空滿是寒霜………囉嗦了。

我想起曹操有一首短歌行：「月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依。」三國演義四十八回提到，赤壁之戰前夕，曹操臨江飲宴，橫槊賦詩，當時意興風發。有個白目名叫劉馥，猛不丁冒出來說曹操這詩不吉利。「何枝可依」這句在三國寫成了「無枝可依」，愈發的不吉利。

其實曹操想對天下人說的是：你們尋尋覓覓想找個明主依附，卻不知道要停在哪個枝頭，好可憐喔！來我這兒吧！所以下一句是「山不厭高，水不厭深。周公吐哺，天下歸心」。多好的一句話！多叫人心動！但改成「無枝」就恐怖了。

「何枝」是有許多枝頭卻徬徨不知何棲，喻各家諸侯林立卻明主難尋；「無枝」卻是飛到累死都無處可供歇腳，惶惶有如喪家之犬，走投無路，甚至死無葬身之地。一字之差，累死三軍。劉馥因為點出這句的不吉利，惹惱了曹操，被曹操當場橫槊捅死，可說是死得其所的白目。

後來赤壁一戰，曹操果然被打得落荒而逃，「無枝可依」；要是守華容道的不是紅臉，三國就沒曹操這號人物了。劉馥地下有知一定會笑著說：「看！我就說不吉利嘛！」

離題了。

「月明星稀」，烏鵲就南飛；月亮西沉，烏鴉就啼叫。難道烏鴉怕黑嗎？烏鵲之所以南飛，恐怕是因為月光太亮，誤以為天亮了；月落烏啼則是烏鴉失眠，睡不著發牢騷。烏鴉也有烏鴉的煩惱啊！

我想，月亮雖然西沉，但當夜必有星光，否則詩人怎知「霜滿天」呢？當真漆黑一片，就是阿飄滿天也不知道怕了。

「江楓漁火對愁眠」。有人說江楓是指兩座橋，一是「江村橋」，一是「楓橋」，所以江楓是二橋合稱，不是指江邊的楓樹。

這種說法我不喜歡，情調差了。詩人幹嘛望著兩座橋便憂鬱得睡不著覺呢？除非他的情人在橋上跳河，或者像蕭峰在青石橋失手打死阿朱，此後一見到橋便憂鬱惆悵。否則一般來說，還是江畔楓樹或者「紅楓飄零江波上」的感覺浪漫些。再說，「江村橋」讓我想起「張春橋」，討厭極了！

中國字很有趣，主詞不一定擺在動詞前面，主詞甚至可以不見。這句詩的意思是「詩人愁對江楓漁火而眠」，卻倒裝為「江楓漁火對愁眠」，不但字少，而且浪漫。

雖然說對愁「眠」，其實是睡不著的，要是睡著了自然瞧不見江楓漁火。但是第四句「夜半鐘聲到客船」是怎麼回事呢？詩人當時應該在客船當中，詩題叫「楓橋夜泊」，顯然是在橋邊泊船中所寫。但人在船中，怎能見到「漁火」？要見到漁船的燈火，必定與漁船有一大段距離，最好是遠遠望去，只見漁火不見船，那情調才好。既然「客船」停泊在橋邊，那麼「漁船」必不在橋邊，而在江心。三更半夜漁船在江心做甚麼？難道是「夜釣」嗎？那年頭居然也興這消遣。詩人望著漁火愁而不眠，是不是想參加夜釣活動卻來不及報名，因此望釣興嘆呢？

蘇州自古即為繁華之地，想必歌舞昇平、通宵達旦。可是詩人不在姑蘇城中，反而窩在姑蘇城外的客船，心裡一定寂寞得很。正在寂寞悵惘，愁對江楓漁火，忽然聽見寒山寺傳來的鐘聲，那個寂寞呀！迅速攀升一百倍！可以說「哥撞的不是鐘，是寂寞。」簡直叫人產生投江的念頭。

這寒山寺究竟有啥毛病？幹嘛三更半夜撞鐘？成語有「暮鼓晨鐘」，都是早晨敲鐘的嘛！半夜敲鐘擾人清夢，有觸犯「噪音管制法」之虞。依「噪音管制區劃分原則」第二條第一項規定：「噪音管制法施行細則第七條第一項所稱噪音管制區分為四類係指：（一）第一類管制區：指環境亟需安寧之地區……」

姑蘇城外，楓橋夜泊，那氣氛那情調，多靜謐！多雅緻！自然屬於「環境亟需安寧之地區」，擅自破壞其安寧可謂焚琴煮鶴、罄竹難書！該當治以重罪！依「噪音管制法」第十七條規定，最重可處四萬五千元罰鍰。

寒山寺為何甘冒擾人清夢之大不諱而堅持夜半敲鐘呢？據本王子推測，應當與「夜釣」活動有關。

話說蘇州城內歌舞昇平，娛樂事業發達，城外的寒山寺雖然也是觀光景點，但營收畢竟不能與市區商業相提並論。於是和尚們想方設法開發觀光事業。就這樣，「寒山寺別館住宿」與「京杭運河泛舟垂釣」相結合，發展出「寒山漁火三日遊」度假活動，以吸引各地遊客前來消費。

當天的行程是這樣：早餐後參觀寒山寺、聽經、遊鼓樓；中午蘇州城用餐，聽說唱藝術表演；下午參觀絲綢廠、獅子林；傍晚再拉車回寒山寺用晚餐。餐後自由活動，要洗溫泉的去洗溫泉，不洗溫泉可以參加「漁船夜釣」。

當晚從七點多開始，不斷有客人出船遊河夜釣，玩回來的又告訴同團遊客多好玩。於是江面船隻穿流不息，絡繹不絕，直到深夜。

遊客盡興，漁民賺錢，導遊得了回扣，皆大歡喜。然而飯店方面（寒山寺）卻不高興了。特地準備了和尚跳扭扭舞、Rap大悲咒、蟒蛇生吞天珠等等綜藝表演，卻乏人問津。住持一怒之下，便大敲警鐘，將江面上遊客全數召回。

這就是為何「夜半鐘聲到客船」的原因。

話說，遊客敗了遊興，紛紛不滿地責問寒山寺住持。住持見眾怒難平，只好搬出張繼的詩相答。

僧云：「君不見『月落烏啼霜滿天』，四下一片漆黑又起大霧，波濤風險，實不利於行船；『江楓漁火對愁眠』，諸君深夜嬉遊，在江上鼓譟喧囂，教那楓橋夜泊的客船多不寧靜？教那客船中的詩人多麼傷感？本寺為君等安全想，為君等功德想，故鳴鐘召回，尚請海涵則個。」

可惜當時張繼這首詩還不紅，沒甚麼說服力，結果住持慘遭到眾遊客圍毆。

此後寒山寺娛樂事業發展究竟如何，與本文無關，暫且按下不提。