2006/12/28的日記-Jeff(先看自介)│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,522,358 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1961667

Jeff(先看自介) 的日記本

快速選單

2006/12/27的日記《前一篇

後一篇》 2006/12/29的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2006/12/28的日記
作者: Jeff(先看自介)	日期: 2006.12.28　　天氣: 　心情:

I'd love to but I don't want to become a third wheel.(我是很想去, 但是我可不想當人家的電燈泡)!

中文裡「電燈泡」,美語就叫「第三個輪胎」(third wheel)。因為像自行車只要二個輪胎就可以跑了, 不需要再一個輪胎了。

也可能有人用"the fifth wheel", 這個人是應該是比較有錢的, 因為他駕的是四輪的汽車

標籤:

瀏覽次數:2 人氣指數:2 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉