很有感覺呢...-封存-音樂盒-│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,709 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:65248

封存-音樂盒- 的日記本

快速選單

可惡的賀爾蒙... 《前一篇

後一篇》簡單日記...

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 很有感覺呢...
作者: 封存-音樂盒-	日期: 2007.12.30　　天氣: 　心情:

" L-O-V-E "

"L" is for the way you look at me
"L"是為了讓你注視著我

"O" is for the only one I see
"O"是為了唯一我所看見的人

"V" is very very extraordinary
"V"是非常非常的特別

"E" is even more than anyone that you adore and love
"E"是即使是更多你所寵愛的人與愛情

It's all that I can give to you
這是我所能給你的全部

Love is more than just a game for two
愛情不僅是兩人之間的遊戲

Two in love can make it
兩個相愛的人能創造的

Take my heart but please don't break it
征服我的心吧但請不要傷害它

Love was made for me and you
愛情曾創造了我和你

Yeah~ "L" is for the way you look - you're lookin' at me
沒錯~"L"是為了讓你注視著我 - 你正看著我

And" O" is for the only one I see
而"O"是為了唯一我所看見的人

"V" is so very very extraordinary
"V"是這麼的非常非常特別

Now "E" is even more than any-any-anyone that you adore can love
現在 "E"是即使你可以去愛更多你所寵愛的人

It's all that I'm gonna give to you
這是我所要給你的全部

Oh~ love is more than just a game for two
噢~愛情不僅是兩人之間的遊戲

Two in love can make it
兩個相愛的人能創造的

Take my heart but please don't you break it
征服我的心吧但請你不要傷害它

'Cause love was made for me and you
因為愛情曾創造了我和你

I'm a-tellin' you that love was made for me and you
我要告訴你愛情曾創造了我和你

Don't you know that love was made for me and you?
你不知道愛情曾創造了我和你?

歌詞是抓Joss Stone的版本

但是我還是喜歡原唱Nat King Cole和他的女兒Natalie Cole感覺

像這句

"E" is even more than anyone that you adore can
"E"是對你比對任何人的愛還要再多一點
Love is all that I can give to you
愛是我能獻給你的全部

我比較喜歡這樣的翻譯呢

有戀人的感覺喔~~

另外

找到的資料當中

發覺David Torn和小林桂翻唱的也很棒耶~~

都很有味道...有點慵懶的唱法

會注意到這首老歌

其實是因為星光二班的粱文音

她唱的也很棒~~

Joss Stone的版本

還配上了CHANEL的COCO香水廣告

感覺超級好的~~

尤其是綺拉奈特莉性感又俏皮的形象

真是棒透了!

綺拉奈特莉

是我很喜歡的女演員之一呢

很喜歡的她和馬修麥迪恩主演的"傲慢與偏見"

看了好幾遍都不覺得膩耶~~

前幾天

準備要睡覺時

突然轉到了HBO台

居然正在演"傲慢與偏見"

結果...

當下又帶著興奮的心情繼續看下去了...

不過看完心裡還是很悸動

心臟直撲通撲通的跳~~

忍不住又把小說翻出來看

不知不覺...

天就亮了啊...

唉唉...

又熬夜了呢~~

說好病好了就不熬夜的

看來我真的是媽咪眼中的壞小孩

說話不算話...

後記

滿想PO音樂上來的

但是
我忘了怎麼PO...

我有試著回憶看看

但好像都不成功耶...

反正也怕牽扯到著作權的問題

如果有朋友真的很想聽的話

就...請直接去搜尋吧~~

真的不錯聽

最近我偏好老歌~~

如果各位朋友們知道有什麼好聽的西洋老歌的話

請踴躍分享給我捏~~

謝謝呢~~

雖然英文差...

但是還是很喜歡那樣子的旋律

爵士和R&B的感覺很棒~~

標籤:

瀏覽次數:219 人氣指數:10699 累積鼓勵:524

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉