檔案狀態:    住戶編號:564201
 ☆°。娃娃°.☆ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
不再害怕 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 轉個彎 就能幸福嗎?
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 等待
作者: ☆°。娃娃°.☆ 日期: 2009.03.23  天氣:  心情:



2009-03-23

看著他 狠著要拆散你我的心 我忘記倫理道德 只盼著他的消逝離去
看著他們 了解到是他們自以為是的固執 毀了你我幸福時的不知所措 我不能寬恕諒解
看著她 還不自知是自己的愚昧 謀殺了你我相守一生的機會時的慌張 我無法憐憫包容

已移除的萬難 又排山倒海的重現
已走過的死路 又一一的矗立眼前
我們的愛情 總被自私的他 與無知的他們決定

上天是在考驗著你我相愛的決心?
還是在考驗他們要逼你我於絕境的毅力?
我恨 卻不知道能恨誰?
我怨 卻不知道能怨甚麼?
唯一能放肆的 只有掉不停的眼淚 與止不了的心痛

害怕想起你的模樣 害怕聽到你的聲音
與你有關的一切 只陷我於更深的痛楚
知我如你 能懂這樣的痛嗎?

希望 會像明天的太陽重現?
還是 被絕望打入永恆黑夜?

我只想知道 這樣的等待 還要多久?



Right here waiting

Oceans apart day after day
在無盡的日夜循環中 任洋海將你我分隔兩地
And I slowly go insane
相思讓我逐漸失控
I hear your voice on the line
聽著你從電話那頭傳來的聲音
But it doesn't stop the pain
卻不足以讓我止痛療傷
If I see you next to never
如果走向未來的路上不再有你同行
How can we see forever
那天長地久 永恆不變就毫無意義

Whenever you go
無論時空如何轉變
Whatever you do
無論世事如何更迭
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候
Whatever it takes
不管要付出甚麼代價
Or how my heart breaks
或我將如何傷心流淚
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候

I took for granted, all the times
過去我一直認為
That I thought would last somehow
你我理所當然會白頭到老
I hear the laughter, I taste the tears
縱使我現在仍能感受生命起落
But I can't get near you now
卻完全無法靠近你

Oh, can't you see it baby
你怎會不知道
You've got me going crazy
我已為你失去理智 陷入瘋狂

Whenever you go
無論時空如何轉變
Whatever you do
無論世事如何更迭
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候
Whatever it takes
不管要付出甚麼代價
Or how my heart breaks
或我將如何傷心流淚
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候

I wonder how we can survive this romance
不知要如何繼續這份愛情 是多難忍的錐心之痛
But in the end if I'm with you
但只要我們終能相守
I'll take the chance
我願意抓住每一個機會 無論有多渺茫

Oh, can't you see it baby
你怎會不知道
You've got me going crazy
我已為你失去理智 陷入瘋狂

Whenever you go
無論時空如何轉變
Whatever you do
無論世事如何更迭
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候
Whatever it takes
不管要付出甚麼代價
Or how my heart breaks
或我將如何傷心流淚
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候

Waiting for you
永遠 為你等候


標籤:
瀏覽次數:300    人氣指數:36640    累積鼓勵:1817
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
不再害怕 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 轉個彎 就能幸福嗎?
 
住戶回應
 
時間:2009-03-26 01:37
他, 43歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-30 23:34]:

唉呀
日記有時是情侶間撒嬌討秀秀的方法呀
大家怎麼都只照"字面"看呀
^^

 
時間:2009-03-24 21:36
他, 43歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-25 21:47]:

...............
>"<
大家都誤會啦

 
時間:2009-03-24 20:38
他, 51歲,台北市,資訊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-24 20:42]:

這是我的日記
記著我的愛情

 
時間:2009-03-24 14:12
他, 41歲,桃園市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-24 17:26]:

謝謝
我會努力的

 
時間:2009-03-24 12:13
他, 42歲,桃園市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-24 17:27]:

是的
很經典
又很動人

 
時間:2009-03-24 10:59
他, 58歲,桃園市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-24 17:29]:

謝謝您的讚美

老實說
翻譯歌詞本意並非分享
所以並非直譯

 
時間:2009-03-24 09:35
她, 44歲,台中市,學生
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-03-24 17:31]:

兩邊家人的認知差太多
原來~感情不光是我們兩在談
還加上兩邊數不清的意見與想法

我想
如果彥不能帶著我離開
我會自己飛走
遠離這些傷痛



給我們一個讚!