닫힌 내 가슴은 누구도 사랑할 수가 없다
關上我的心門 不會再愛任何人了
그렇게 믿었는데 어느새 내 가슴이 열리고 있어
我是那樣地相信著 可卻在不知不覺間 我的心門被打開了
굳은 내 가슴은 다시는 설레일 수가 없다
我堅定的心 不會再有所起伏了
그렇게 믿었는데 너를 볼 때마다 내 가슴이 뛰어
我是那樣地相信著 但一看到你 我的心就開始跳動了

You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch)
你溫柔的手 撫慰著我的心
You touch my heart baby (touch touch)
You touch my heart baby (touch touch)
내 마음을 모두 다 다 다 가져 갔어 (touch)
我的心 全都 都 都被你帶走了

상처를 주기도 받기도 이제는 정말 싫다
對於我所受到的傷害 現在真是厭惡
그렇게 믿었는데 너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니
我是那樣地相信著 但和你在一起時怎麼就不當一回事了
가슴에 상처가 나으려면 한참이 걸릴 거다
內心的傷口 要痊癒好像還需要一陣子
그렇게 믿었는데 어느새 내가 너의 품에 안겨있어
我是那樣地相信著 可我卻在不知不覺間已依偎在你懷中

얼음처럼 차가워진 내 가슴
我的心就像冰一樣的寒冷
어느샌가 살며시 빼앗은
不知何時悄悄地被奪走了
너는 따스하게 비치는 햇살
你暄暖的光芒照耀著我
내 상처에 다시 나는 새 살
我的傷口再次長出了新的肉

나도 모르게 어느새 너에게 기대
我也在不知不覺間對你有所期待
하늘이 다시 한 번 내게 기회를 준 걸지도 모른다는 생각이
我想 或許是上天又給了我一次機會吧
내 마음에 들어 baby
傾聽我的心吧 baby