檔案狀態:    住戶編號:1307418
 LV.18葳娜۩۞۩阿姨 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
養生食譜 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 骨まで骨まで(愛你入骨)
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: ルージュ (尚未分類)
作者: LV.18葳娜۩۞۩阿姨 日期: 2008.11.02  天氣:  心情:

ルージュ日本歌- 中島美雪 - 容易受傷的女人(日文原版)

歌手:中島みゆき
作詞:中島みゆき
作曲:中島みゆき

口をきくのが うまくなりました
Kuchi wo kiku no ga Uma ku nari mashi ta
どんな酔いしれた人にでも
Don na yoi shi reta Hito ni demo
口をきくのが うまくなりました
Kuchi wo kiku no ga Uma ku nari mashi ta
ルージュひくたびに わかります
RU-JU hiku tabi ni Waka ri masu

あの人追いかけて この町へ着いた頃は
Ano hito oi kake te Kono machi e tsu ita koro wa
まだルージュはただひとつ うす桜
Mada RU-JU wa tada hito tsu usu zakura
あの人追いかけて くり返す 人違い
Ano hito oi kake te Kuri kae su hito chi gai
いつか泣き慣れて
Itsu ka naki na rete

口をきくのが うまくなりました
Kuchi wo kiku no ga Uma ku nari mashi ta
ルージュひくたびに わかります
RU-JU hiku tabi ni Waka ri masu

つくりわらいが うまくなりました
Tsu kuri wa rai ga Uma ku nari mashi ta
心なじめない人にでも
Kokoro na jime nai Hito ni demo
つくり笑いが うまくなりました
Tsu kuri wa rai ga Uma ku nari mashi ta
ルージュひくたびに わかります
RU-JU hiku tabi ni Waka ri masu

生まれた時から 渡り鳥もわかる気で
Uma reta toki kara wata ri dori mo wa karu ki de
翼をつくろう事も 知るまいに
Tsu basa wo tsu kuro koto mo shiru mai ni
気がつきゃ鏡も 忘れかけた うす桜
Ki ga tsu kya kaga mi mo wasu reta keta usu za kura
おかしな色と笑う
Oka shi na iro to wa rau

つくり笑いが うまくなりました
Tsu kuri warai ga Uma ku nari mashi ta
ルージュひくたびに わかります
Ru-ju hiku tabi ni Waka ri masu

生まれた時から 渡り鳥もわかる気で
Uma reta toki kara wata ri dori mo wa karu ki de
翼をつくろう事も 知るまいに
Tsu basa wo tsu kuro koto mo shiru mai ni
気がつきゃ鏡も 忘れかけた うす桜
Ki ga tsu kya kaga mi mo wasu reta keta usu za kura
おかしな色と笑う
Oka shi na iro to wa rau

つくり笑いが うまくなりました
Tsu kuri wa rai ga Uma ku nari mashi ta
ルージュひくたびに わかります
Ru-ju hiku tabi ni Waka ri masu

中譯

我現在很會交際弄歡了
即使面對一個爛醉如泥的人也一樣
我現在很會交際弄歡了
每次擦口紅的時候就有這種感覺

當初為了追尋那個人 來到了這個城市
身上還帶著一支 淡櫻花色的口紅
為了追尋那個人 我不斷地把人認錯
不知不覺中習慣了哭

我現在很會交際弄歡了
每次擦口紅的時候就有這種感覺

我現在已經很會陪笑了
就算對方不是我喜歡的男人也一樣
我現在已經很會陪笑了
每次擦口紅的時候就有這種感覺

候鳥一出生就知道要遠行
整理翅膀的時候就知道自己有這本能
而我照鏡子的時候才突然發現已忘了那支淡櫻花色的口紅
如今被人所嘲笑的顏色

我現在已經很會陪笑了
每次擦口紅的時候就有這種感覺

候鳥一出生就知道要遠行
整理翅膀的時候就知道自己有這本能
而我照鏡子的時候才突然發現已忘了那支淡櫻花色的口紅
如今被人所嘲笑的顏色

我現在已經很會陪笑了
每次擦口紅的時候就有這種感覺
標籤:
瀏覽次數:51    人氣指數:3451    累積鼓勵:170
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
養生食譜 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 骨まで骨まで(愛你入骨)
 
給我們一個讚!