終於有人告訴我 『Feel like the dead.』是什麼意思了!
我可不是故意的喔!
我的英文真的很爛!
某一天我看著我的THE DAVINCE CODE，
這是我為了培養與學習英文所買的書，
難度似乎太高了有點後悔，當初應該買個更簡單的來看的，
剛開始一邊看一邊按著翻譯軟體查字句意思，
一切都很好我都能理解，
直到我看到了這句讓我頓時停了下來思考了好久搞不懂為何，
『He had been asleep only an hour,』只睡了一小時，
接著『but he felt like the dead.』喜歡死的感覺?
當然不可能是那樣啦!
但是我的爛英文不準我馬上想到如何解釋，
我只好請msn上的朋友幫幫忙了，
打在標題上，有空的人就能幫幫我了，
第二天終於有好心的朋友回應了，
她笑了~
說那是感覺快死了~
我怎麼會想成是喜歡死的感覺~
我真的為我的爛英文抱歉
住戶編號:1363849
檢舉原因
心情: 
，
~
