大美不落言詮-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,956 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

春風 - 七言版《前一篇

後一篇》照片自己會說話

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 大美不落言詮
作者: Arthur	日期: 2016.07.26　　天氣: 　心情:

< 大美不落言詮 >

介紹攝影大師安瑟·亞當斯的攝影語錄。

When words become unclear, I shall focus with photographs.

When images become inadequate, I shall be content with silence.

～ Ansel Adams

試譯如下：

當文字說不清楚，
我用照片説明白。

當影像說不明白，
我甘願沉默以對。

P.S.
Ansel Adams 有描述「攝影是什麼」的另一句話，與此篇可相互對照，請參考我 2006.11.12 的日記。
http://www.i-part.com.tw/diary/diary_viewpage.php?o=1947902&d=161

標籤: 攝影英文

瀏覽次數:130 人氣指數:130 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉