總有一天，我會躺在醫院的白色被單下。

總有一個時候，醫生會認定我的腦功能已經停止。

                  那表示 ，我的生命已經結束了。

          那時候，請千萬不要稱呼那是死亡之床，

                            而應該稱為生命之床。

           因為我要將我的身體拿出來幫助別人，

                            延續他們的生命。

     讓我的眼，給一位從來沒有見過人世的人；

將我的心，給一位擁有一顆使他痛苦的心臟的人；

           把我的腎，交給那老是去洗腎的人；

       用我的筋骨、神經，讓跛腳的孩童行走；

   燒去我的殘骸，變成可綻放美麗花朵的肥料。

如果必須埋葬什麼，請埋葬我的過錯、軟弱及偏見。

             將我的罪歸還魔鬼、將我的靈交給神。

如果你要懷念我，請與我一樣；讓我們都永生不死。



譯自Robert M.   T est  所寫”To Remember Me”