檔案狀態:    住戶編號:1483880
 kiki 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
求援-IEP個別化教育計劃 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 學有專精-誠請為地方盡點心
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 閃亮亮日記配樂-好聽推薦
作者: kiki 日期: 2011.02.19  天氣:  心情:
閃亮亮配樂-好聽推薦.

住戶編號:2181887

取名:閃亮亮 肉體是一部聖經

我喜歡他日記中的-肉體是一部聖經-的配樂

閒暇時聽聽不錯.我喜歡.或許好友們你們也會喜歡.
----------------------------------------------------------------------------------------
http://blog.udn.com/kennyudn/2705615

齊豫翻唱的這首西文歌,收錄在她1996年發行的TEARS專輯,歌名為Tears(Donde voy)。

這首歌曲為1989年的Tish Hinojosa所唱,除了齊豫以外,Linda Ronstadt也翻唱過。可見這首歌的經典程度,歌曲訴說飄蕩的心境。

齊豫的翻唱版本跟Tish Hinojosa有所不同,除了編曲較為豐富以外,加入了更多細微的環境聲響,而Tish Hinojosa則是以簡單編曲加強情感的氛圍,兩個版本都很棒。

Donde Voy 歌詞意譯

Tears( Donde Voy ) Chyi 淚歸何方 齊豫

All alone I have started my journey 原來漂泊生涯多寂寞
To the darkness of darkness I go 奈何伶仃身影又趨黯淡
With a reason, I stopped for a moment 偶駐足 更不解旅踏之因
In this world full of pleasure so frail 正如稍縱即逝的世間歡樂那般荒謬

Town after town on I travel 留戀不曾 於是此鎮行過又它鄉
Pass through faces I know and know not 所遇終究也無關陌生或相識
Like a bird in flight, sometimes I topple 身似輕鳥 風來襲也會盤桓不前
Time and time again, just farewells 一聲再見 有時清醒有時卻也茫然

Donde voy, donde voy 混沌逆旅心宿何處 ?
Day by day, my story unfold 境遷隨時 人生又豈能靜候默守
Solo estoy, solo estoy 孤寂之音啊 !
All alone as the day I was born 是否誕生那一刻便注定要獨享?

Till your eyes rest in mine, I shall wander 是我底倦容映在昨日妳底明眸
No more darkness I know and know not 此刻也不管悲歡際遇懂得與否
For your sweetness I traded my freedom 寧願一身浪蕩也要尋回一絲溫柔
Not knowing a farewell awaits 即使相見已看似遙遙無期

You know hearts can be repeatedly broken 可知?癡心不畏破碎有幾回
Making room for the harrows to come 也許是我想知道心房究竟可容納
Along with my sorrows I buried 多少悲傷 或許那一日也該將悲傷
My tears, my smiles, your name 埋葬 連同悟喜之淚與妳底芳名

Donde voy, donde voy 混沌逆旅心宿何處 ?
Songs of lovetales I sing of no more 幻愛之歌已不再響起
Solo estoy, solo estoy 這孤寂之音啊 !
Once again with my shadows I roam 再啟程時 且讓孓然影蹤也能相隨

Donde voy, donde voy 混沌逆旅心宿何處 ?
All alone as the day I was born 誰又願與生俱來的孤獨感常伴
Solo estoy, solo estoy 這孤寂之音啊 !
Still alone with my shadows I roam 再啟程時 且讓孓然影蹤也能相隨 [:D]
標籤:
瀏覽次數:37    人氣指數:437    累積鼓勵:20
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
求援-IEP個別化教育計劃 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 學有專精-誠請為地方盡點心
 
住戶回應
 
時間:2011-02-19 19:35
他, 54歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!