檔案狀態:    住戶編號:1569084
 Lucy(請先看過自介) 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
※ 人生小語 ※ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 2011/03/07
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 〖驚天洞地〗
作者: Lucy(請先看過自介) 日期: 2011.02.26  天氣:  心情:
  今天跟老姐跑去看〖驚天洞地〗……
  整個看下來,還滿……令人不舒服……
  劇情佔了部分原因外,片子採用3D的方式攝影雖然很能加分,
  但卻讓我從看3D電影以來,第一次讓我有“暈船”的體認……
  尤其是一開始沒多久的“雲霄飛車”〔有看過的人應該知道是哪段〕……

  一開始就知道這是部災難片,就像是一群人遇到殺人魔之後,
  逐漸被獵殺到最後僅存的那個人。
  這也是這種類型的劇情,只不過獵殺者是洪水,或是人類本身的選擇……
  〔用物競天擇也能形容這種情況?〕
  
  雖然我希望能夠多存活一些人下來,但是結尾仍然僅倖存一個人。
  中間的“逐一淘汰”對於劇情而言很刺激,但卻看得很鼻酸……
  尤其當出現第一位死者時,“悲劇”好像就纏繞在所有被留在洞穴裡的人。
  父子、情侶、朋友……
  刻劃眾人對於“死亡”的面對態度。
  這裡出現很多段是“殺人?”還是“幫助受苦者解脫?”的模糊界點,
  誰也不能斷定幫忙結束生命是好還是壞,
  但是可以肯定的是——被迫幫助結束摯愛生命的那個人,會因為這件事而成為“殺人兇手”。
  他往後應該會背負著這種罪惡感呼吸……

  那個出現在地面上的大洞很恐怖,用3D看來,好像連我們也會被吞噬進去。
  總體說來,配樂很讚!!
  到現在還是很想再聽一次。
  可是台詞翻譯有點不太妙……
  出現很多次的『SHIT』,被翻譯成『ㄍㄢˋ』,而且活用在字幕上很多遍……
  很想說……難道除了國罵,就沒有別的翻譯法?
  像是「可惡」、「見鬼了」、「狗屎〔本來就是這個意思吧~〕」都可以取代國罵吧……

  
     
  
【無名同步】
標籤:
瀏覽次數:83    人氣指數:2663    累積鼓勵:129
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
※ 人生小語 ※ 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 2011/03/07
 
給我們一個讚!