還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,528,551 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1617226
 Enjoy 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
旅遊Day4 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 仰賴網路、GPS 人腦明顯退化
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: Call In
作者: Enjoy 日期: 2011.07.14　　天氣: 　心情:

話說昨晚回家路上，剛好轉到飛碟電台，聽到一段蠻好笑的CALL IN。
主持人是JOHNNY，聽眾點播了AIR SUPPLY的“Making love out of nothing at all”，於是主持人請聽眾CALL IN解釋這歌名的意思。
男聽眾A：跟妳做愛沒什麼感覺。
男聽眾B：跟妳做愛很無趣
男聽眾C：做愛做到天荒地老
主持人已經快受不了了…
男聽眾D的回答已經很接近了。
女聽眾E：（回答的不錯，可惜忘了，類似愛已成空之類的）

剛查網路上的翻譯：
直譯式：【做愛出來後 什麼也沒有 連帶所有的】

通譯式：【做愛在完全出來後 什麼也沒有了】
呵！呵！
網路不可盡信呀！
另有個網頁就討論的不錯，值得參考喔！

http://www.tncomu.tn.edu.tw/blog/481/read.php?42
標籤:
瀏覽次數:464    人氣指數:5844    累積鼓勵:269
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
旅遊Day4 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 仰賴網路、GPS 人腦明顯退化
 
住戶回應
 
時間：2011-07-17 21:55
她, 86歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-16 20:49
她, 54歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-16 16:16
她, 64歲,亞洲其他,待業中
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-15 10:25
她, 45歲,山形県,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-15 07:57
她, 99歲,歐洲,藝術
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-14 21:08
她, 45歲,山形県,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-14 15:22
她, 45歲,山形県,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-14 15:09
她, 43歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2011-07-14 10:12
她, 49歲,嘉義市,其他
*給你留了一則留言*
  


更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!