人用狸和您來稱呼-每年都要學一種新外語│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4303019

每年都要學一種新外語的日記本

快速選單

促音要接無聲p 《前一篇

後一篇》網路趣談：你單身嗎

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 人用狸和您來稱呼
作者: 每年都要學一種新外語	日期: 2014.02.13　　天氣: 　心情:

日本的計數法很是有趣，三個人的敬稱是：

三名(めい)樣(さま)

聽起來很像：三妹撒麻

當然我們要擺脫中文對妹的語義聯想，日文裡用到め的機會相當多！

人數不超過兩人的話，用狐狸來稱呼；第三個人才用您，聽起來仍然很有敬意!

にん是兩個濃濃的鼻音nin，可對應英文的nan 　　

ひとり(he多狸)

ふたり(狐它狸)

四人＝有您