MI MORENA(我的棕髮女郎) By Josh Groban(喬許葛洛班)

And so my love
我的愛
From my window I can see
從我的窗可看見
A beautiful vision
一個美麗的光景
And when the music plays
當音樂開始時
Your body rises like a bird of grace
妳的身體如優雅的鳥一般飛起

Mi morena
我的棕髮女郎
I saw you dancing in the rain
我看見妳在雨裡起舞
Holy water
聖潔的水
Shining like a silver flame
像銀色火焰般地閃耀
Come like a ghost
像鬼魅一樣來臨
I will watch you dance alone
我會看著妳獨自起舞
Mi morena
我的棕髮女郎
You're the light within my soul
妳是我靈魂中的光芒

And so my love
我的愛
The way you're moving in your dress
妳身穿那襲衣裙起舞的樣子
To a nylon guitar
跟著吉他
On wings of silk and lace
伴著絲綢與蕾絲的翅膀
You lift upon the notes and slip away
就像在音符上舞著

Mi morena
我的棕髮女郎
I saw you dancing in the rain
我看見妳在雨裡起舞
Holy water
聖潔的水
Shining like a silver flame
像銀色火焰般地閃耀
Come like a ghost
像鬼魅一樣來臨
I will watch you dance alone
我會看著妳獨自起舞
Mi morena
我的棕髮女郎
You're the light within my soul
妳是我靈魂中的光芒

Take this cross of feathers and bone
握著這個羽毛與骨的十字架
Take this heart I've carved in stone
握著我已刻印在岩石裡的心
In your name
以妳之名

Where the setting sun surrenders to the moon
當落日向明月屈服
Mi querida
我的愛
I wait for you
我會等待著妳

Mi morena
我的棕髮女郎
I saw you dancing in the rain
我看見妳在雨裡起舞
Holy water
聖潔的水
Shining like a silver flame
像銀色火焰般地閃耀
Come like a ghost
像鬼魅一樣來臨
I will watch you dance alone
我會看著妳獨自起舞
Mi morena
我的棕髮女郎
You're the light within my soul
妳是我靈魂中的光芒

Mi morena
我的棕髮女郎
Hold your hands out to the night
握著妳的手向黑夜奔去
Be my lover
當我的愛人
I will fall into your eyes
我會屈服於妳的眼神
Sweet fire of love
愛之火
For you I'd steal the stars
為了妳，我會摘下星辰
'Cause I adore you
因為我崇拜妳
O my morena
噢，我的棕髮女郎