山林足跡 - 紀念楊南郡老師-Arthur│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,332 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1947902

Arthur 的日記本

快速選單

人生賞味期《前一篇

後一篇》 Chance

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 山林足跡 - 紀念楊南郡老師
作者: Arthur	日期: 2016.08.27　　天氣: 　心情:

《山林足跡 - 紀念楊南郡老師》

台灣古道踏查先驅楊南郡老師走了，永遠回到他最愛的山林懷抱了。

有幸拜讀過多本楊南郡老師的譯作與著作，今日忽聞楊老師病逝消息，感到十分震驚與不捨！

貼心的楊老師在臨行前還交代家人：這最後一次上山，他決定不再下山、不再回來！

想引用蔣勳老師《萍水相逢》書中的一段話，懷念這位令人景仰的登山前輩。

「在山裡，走累了，便坐下來；
把背包卸下，擱在一邊，像一塊岩石。
自己也在一旁坐著不動，也像一塊岩石。

登山的人從不驚擾大山，
他們好像原來就是這裡的岩石，
只是走回來，尋找自己的位置。」

由楊老師的作品書名中，截取一些詞語，加上引用部分古今句子，寫了一首短句詩，描述他生平事蹟與貢獻，並向這位台灣山林的「高海拔人」致敬。

《山林足跡》

行腳高山，越嶺古道；
訪月尋跡，與雲偕行。

踏查遺事，探訪耆老；
著書立言，譯註紀行。

風簷展書，古道照顏；
凡人變異，惟山永恆。

哲人遠行，回歸山林；
青山有幸，斯人相伴。

先生之風，遇山為嵐；
跋涉之人，依山成仙。

高山仰止，景行行止；
前人足跡，後人緬懷。

楊南郡老師，原本就自山林而來，如今又回山裏去了。

他也許會説：「幸有我來山未孤，與山相看兩不厭。我留在山上，就不回去了。」

百岳獨行，一路好走。

註釋：

註一：「高海拔人」是劉克襄先生，為楊南郡老師與夫人合著作品《與子偕行》，所寫推薦序的文章名稱。

註二：詩中「風簷展書，古道照顏，哲人遠行」源自宋代文天祥《正氣歌》：「. . .哲人日已遠，典型在夙昔。風簷展書讀，古道照顏色。」

註三：詩中「凡人變異，惟山永恆」是鹿野忠雄原著，楊南郡老師翻譯的《山、雲與蕃人 : 臺灣高山紀行》書中，作者前往攀登玉山東峰時，在新高駐在所，看見東峰的崢嶸英姿時，感懷所說的一句話：「. . . 人總是會改變，但是唯有山是永恆不變的！」

註四：詩中「先生之風」引用自宋代范仲淹《嚴先生祠堂記》：「雲山蒼蒼，江水泱泱；先生之風，山高水長。」，用來形容東漢隱士嚴光的高風亮節，具有如山似水的德行。

註五：詩中「青山有幸」引用自杭州岳王廟，岳飛陵墓，秦檜跪像楹聯：「青山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄佞臣。」

註六：詩中「高山仰止，景行行止」原出自《詩經·小雅·車轄》，後來司馬遷在《史記·孔子世家》：「《詩》有之：「高山仰止，景行行止」。雖不能至，然心嚮往之。」，用來形容孔子如高山一般的崇高德行。

註七：文中「幸有我來山未孤」語出《豐子愷漫畫》中的一幅漫畫名稱，並配有以下文字：「深山窮谷，上天下地，只有一個「我」！尚幸有山，「我」才不孤單！「幸有我來山未孤」，是詩人的胡謅，你們該明白了！」

註八：文中「與山相看兩不厭」源自唐代李白《獨坐敬亭山》：「眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。」

(・(ｪ)・)

標籤: 登山健行

瀏覽次數:263 人氣指數:463 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：